incorporarse

to sit up

Estos cambios pueden incorporarse en nuevas ediciones de este documento.	These changes may be incorporated in new editions of this document.
También pueden incorporarse aromas y colores en sus recetas.	They can also incorporate aromas and colors in their recipes.
Esta restricción debe incorporarse al Reglamento (CE) no 2270/2004.	This restriction should be incorporated in Regulation (EC) No 2270/2004.
Ese derecho debe incorporarse en las políticas de esas instituciones.	That right should be mainstreamed into the policies of those institutions.
Las habas pueden incorporarse en la dieta de muchas maneras.	Beans can be incorporated into your diet in many ways.
Dicho acuerdo debe incorporarse a la Decisión 2000/820/JAI [4].	That agreement should be incorporated in the Decision 2000/820/JHA [4],
Ferrovial tiene intención de incorporarse a esta red en 2009.	Ferrovial intends to become part of this network in 2009.
Todo lo que existe en usted debe incorporarse en él.	All that is in you must be incorporated into him.
Esta solubilidad dual le permite incorporarse en las membranas celulares.	This dual solubility allows it to be incorporated into cell membranes.
Con mayor flexibilidad, Bulgaria y Rumania también podrán incorporarse.	With greater flexibility, Bulgaria and Romania could also join.
En esta fase, correcciones mayores ya no pueden más incorporarse.	In this phase, major changes can no longer be incorporated.
Puede incorporarse el uso de tecnología durante todo el curso.	The use of technology may be incorporated throughout the course.
Pero puede incorporarse una mesa baja de madera oscura.	But you can join a coffee table in dark wood.
Dichas modificaciones deben incorporarse a la legislación de la Unión.	These amendments should be implemented into the law of the Union.
Otro software puede incorporarse inmediatamente a webMathematica con tecnología MathLink.	Other software can readily be incorporated into webMathematica with MathLink technology.
Él limpió sus ropas, su cuerpo, y ayudado le incorporarse.	He cleaned his clothes, his body, and helped him sit up.
Esos parámetros, informes, análisis y procedimientos deberían incorporarse en el MEFAS.	These benchmarks, reports, analyses and procedures should be embedded in MEFAS.
Asimismo, una pequeña cantidad de gemcitabina también puede incorporarse al ARN.	Likewise, a small amount of gemcitabine may also be incorporated into RNA.
Lo siento señora, pero él tiene que incorporarse de inmediato.	Sorry, ma'am but he's got to report at once.
UNICEF y el Banco Grameen fueron de los primeros en incorporarse.	UNICEF and the Grameen Bank were amongst the first to join.