incorporar

to incorporate

Idealmente, el criterio participatorio de abajo arriba debería representar un proceso constante de intervención y participación que se incorporare en la aplicación del Plan de Acción de Madrid.	The bottom-up participatory approach should ideally represent an ongoing process of engagement and participation that will be incorporated into the implementation of the Madrid Plan of Action.
En el caso de un niño pobre y desfavorecido de menos de 15 años de edad deberá ofrecérsele, además de otras oportunidades educativas, la opción de recibir formación profesional antes de incorporare a la población activa.	For a poor and disadvantaged child not yet 15 years of age, in addition to further educational opportunities, vocational training should be provided before the child enters the workforce.
Debe incorporare al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/480/UE de la Comisión, de 16 de agosto de 2012, por la que se permite a los Estados miembros ampliar las autorizaciones provisionales concedidas para la nueva sustancia activa Aureobasidium pullulans [56].	Commission Implementing Decision 2012/480/EU of 16 August 2012 allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the new active substance Aureobasidium pullulans [56] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Incorporaré algunas en ediciones futuras de mis libros.	Some may be incorporated in future editions of my books.
Me incorporaré a un grupo que trabaja la tierra.	I'll join a group that work the land.
Siempre incorporaré canciones de CHASTAIN en cualquier concierto que dé.	I will always incorporate Chastain songs in any show I do.
Incorporaré el Valle a la ciudad.	I'll incorporate the Valley into the city.
Admito mi responsabilidad e incorporaré una declaración en el procedimiento oral.	I realise my error and I shall insert a statement in the Minutes.
Y entonces pensé: "Incorporaré el video a la película".	So, then I thought, "Well, I'll just put the video into the movie."
La incorporaré a esta página tan pronto la corra y tenga los pormenores.	As soon as I have chance to enjoy them I will publish photos and the details.
Utilizando esta revisión como base, incorporaré las expectativas sobre el apoyo de la Sede a mis programas para los Secretarios Generales Adjuntos pertinentes, y supervisaré su progreso.	Based on this review, I will build expectations for Headquarters support into my compacts with the relevant Under-Secretaries-General and monitor progress.
De muy buen grado incorporaré en la misma todas las ideas –y se han presentado muchas, muchísimas– que he podido sacar del debate de hoy.	I shall gladly incorporate into this all the ideas – and there have been very, very many of them – that I have been able to draw from today’s debate.
El día que demuestren, con hechos, que los estudiantes, el dos de octubre, querían tomar Tlatelolco para declarar un gobierno alternativo, ese día lo incorporaré a la historia.	The day someone demonstrates with facts that the students, on October 2, wanted to take over Tlatelolco and declare an alternative government, that day I will include it in History.
La versión del toolkit con la que fue compilada vbCg.dll, es la 1.5; así, pues, no incluye las definiciones necesarias para manejar Geometry Shaders, aunque en poco tiempo las incorporaré.	The version of the toolkit used to compile vbCg.dll, is the 1.5; this way, so, it does not include the necessary definitions to handle Geometry Shaders, though in a little time I will incorporate them.
Al finalizar el máster de acceso me incorporaré a un despacho de abogados para poner en práctica todas las lecciones aprendidas durante este año, entrando en contacto de verdad con la vida profesional.	When I complete the program, I will find a job at a law firm to put all of the lessons I've learned this year into practice, and in order to enter the professional world for real.
Me incorporaré a la Compañía en su lugar.	I'll go in the troups instead of him
Hay que presentarse mañana y no me incorporaré hasta que no tenga más remedio.	We're not due in till tomorrow, and I am not joining Flagg's outfit until I have to.