incorporar

La nueva variante incorporaría una torreta Schmalturm de nuevo diseño.	The new variant was to incorporate a newly designed Schmalturm turret.
Este aspecto se incorporaría al proceso de capacitación.	This would be incorporated into the training process.
El estiércol se incorporaría al suelo enterrándolo con una labor poco profunda.	Manure is incorporated into the soil burying it deep with a little work.
Todo el gasto se incorporaría en el presupuesto para el bienio 2008-2009.	The entire cost would be mainstreamed into the 2008-2009 budget.
Si fuera usted, Capitán, no me incorporaría muy rápido.	I wouldn't get up too fast if I were you, Captain.
Cisjordania se incorporaría al reino Hachemita.	West Bank would join the Hashemite kingdom.
Cada una de ellas incorporaría una serie, ya definida por mutuo acuerdo, de varios subtemas.	Each area then incorporated a series of sub-themes, determined by mutual agreement.
Esto incorporaría a las fuerzas de la Ley.	We need to identify the need of the people.
Esa labor se incorporaría al Marco para las estadísticas de la salud.	This work would be placed within the context of the Framework of Health Statistics.
Si todo estaba bien en ese sentido, entonces el informe lo incorporaría todo en un gran párrafo.	If everything was fine in that regard, then the report would incorporate everything into one huge paragraph.
Su opción incorporaría características de las tres opciones constitucionales para crear algo que la Constitución sencillamente no reconoce.	Instead, it would incorporate features of all three constitutional options to create something the Constitution simply does not recognize.
La determinación de las necesidades de asistencia técnica se incorporaría en cada etapa del proceso de reunión de información.	The identification of technical assistance needs would be incorporated at every stage of the information-gathering process.
En 1867-1868 Kilmainham se convirtió en un municipio civil que se incorporaría a la ciudad de Dublín en 1900.	In 1867-1868 Kilmainham became a civil township, only to be incorporated into the city of Dublin in 1900.
Cuando se sabía desde el inicio que se incorporaría dentro de otra organización, y el tiempo acordado ha llegado.	When you knew from the beginning that you would incorporate into another organization, and the agreed-upon time has come.
Se preguntó si la prestación de apoyo técnico incorporaría los derechos de los niños en las políticas y los programas.	A question was raised about whether the provision of technical support would incorporate child rights into policies and programmes.
En una fase subsiguiente de la elaboración del módulo se incorporaría material, programas informáticos y datos docentes en el programa de estudios.	A subsequent phase of module development would incorporate teaching material, software and data into the education curriculum.
También se incorporaría luego el Museo della Civiltá Romana, inaugurado en 1955, de los arquitectos Aschieri, Bernardini, Pascoletti y Peresutti.	Also be incorporated after the Museum of Roman Culture, Established in 1955, Aschieri architects, Bernardini, Pascoletti y Peresutti.
Nunca pensé en millón de años que incorporaría siempre la industria que se lava de la ventana.	I never thought in a million years I would ever enter the Window Washing Industry.
En su 43º período de sesiones, el Comité consideraría un nuevo proyecto revisado, que incorporaría los comentarios de sus miembros.	A further revised draft, integrating comments of Committee members, would be discussed by the Committee at its forty-third session.
El Director contestó que el apoyo financiero del UNICEF a la secretaría se incorporaría dentro de los marcos aprobados por la Junta Ejecutiva.	The Director replied that UNICEF financial support to the secretariat would be incorporated within the frameworks approved by the Executive Board.