inconvertible

Traductor
Ejemplos

Periodista.- Sí, en 1971 cuando Nixon lo declaró inconvertible.	Journalist: Yes, in 1971 when Nixon declared the dollar unconvertible.
La importancia de esta reforma radicó en haber transformado un sistema de papel moneda inconvertible en uno de gran estabilidad cambiaria.	The importance of this reform was based on having transformed an inconvertible system of paper money into one of great exchange stability.
El gobierno debe emitir una moneda soberana inconvertible, mediante un Banco Nacional creado para este fin, es decir, no a través del actual Banco Central semiautónomo.	A new, sovereign, inconvertible currency must be issued by the government, through a National Bank created for this purpose—i.e., not through today's semi-autonomous Central Bank.
El gobierno central usaría entonces esta banca para canalizar crédito dirigido, emitido en una moneda nacional inconvertible, para costear la creación de un millón de empleos en las actividades correctas, que iniciarían la recuperación de la economía.	The central government would then use this system to channel directed credit, issued in an inconvertible domestic currency, to fund the creation of one million new jobs in the right areas, which would start the recovery of the economy.
El predominio del billete de banco inconvertible, que para mayor comodidad denominaremos papel moneda, es el rasgo característico de la nueva etapa monetaria.	The superiority of the inconvertible bank note, which we will simply call paper money, is the peculiarity of the new monetary stage.
Las letras de cambio, los billetes de banco convertibles en metal y el papel moneda totalmente inconvertible actual han sido ensayos prácticos para desvincularse del yugo del oro.	Drafts, banknotes convertible into metal, and today's totally inconvertible paper money, have been practical essays to get free from the gold bond.