incoar

to initiate

Observaciones presentadas en relación con la decisión de incoar el procedimiento	Comments submitted in connection with the decision to initiate procedure
Puntos 35 y 59 de la decisión de incoar el procedimiento.	Points 35 and 59 of the decision to initiate the procedure.
Punto 72 de la decisión de incoar el procedimiento.	Point 72 of the decision to initiate the procedure.
Punto 61 de la decisión de incoar el procedimiento.	Point 61 of the decision to initiate the procedure.
Puntos 49 y 65 de la decisión de incoar el procedimiento .	Points 49 and 65 of the decision to initiate the procedure.
Comentarios sobre la decisión de incoar el procedimiento	Comments on the decision to initiate the procedure
Véase el cuadro 1 de la decisión de incoar el procedimiento.	See Table 1 of the decision to initiate proceedings.
Véase la decisión de incoar el procedimiento, considerando 16 y cuadro 1.	See the decision to initiate procedure, paragraph 16 and Table 1.
Para más información, véase la decisión de incoar el procedimiento (nota 2).	For more information see the decision to initiate the procedure (footnote 2).
La decisión de incoar el procedimiento se refiere a dos medidas distintas:	The decision to initiate the procedure relates to two distinct measures:
Último guion del punto 35 de la decisión de incoar el procedimiento.	Last indent of point 35 of the decision to initiate the procedure.
Véase la Decisión de incoar el procedimiento, DO C 68 de 19.3.2005.	See decision initiating the procedure in OJ C 68, 19.3.2005.
Sin embargo, las autoridades judiciales sí pudieron incoar procedimientos por crimen injuria.	However, the prosecution authorities did institute prosecutions for crimen injuria.
La decisión adoptada hoy ha sido la de incoar un procedimiento.	The decision today has been to initiate proceedings.
Razones para incoar el procedimiento de investigación formal	Reasons for initiating the formal investigation procedure
El ombudsman puede también incoar actuaciones por propia iniciativa.	The Ombudsman may also institute the proceedings on his own initiative.
Punto 3.1.i) de la decisión de incoar el procedimiento.	Point 3(1)(i) of the decision to initiate the procedure.
Observaciones presentadas sobre la decisión de incoar el procedimiento	Comments submitted in connection with the decision to initiate the procedure
Observaciones de las partes interesadas sobre la decisión de incoar una investigación	Comments from interested parties to the decision to open an investigation
Razones para incoar el procedimiento de investigación formal y alcance del mismo	Reasons for initiating the formal investigation procedure and the scope thereof