inclusive language

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

As communicators, increasing our awareness of the importance and nuances of truly inclusive language.	Como comunicadores, nos hagan más conscientes de la importancia y los matices del lenguaje verdaderamente inclusivo.
Widely inclusive language to avoid limiting potential new members and strategies with which to bring about the vision.	Un lenguaje ampliamente inclusivo para evitar la limitación de potenciales nuevos miembros y estrategias con las cuáles construir la visión.
Despite all these advances, however, special care will have to be taken with this reform bill not to succumb to the seductive use of more inclusive language and the incorporation of notions such as inter-culturalness and human rights.	A pesar de todas estos avances, habría que poner especial cuidado a esta propuesta de reformas y no sucumbir ante el seductor empleo de un lenguaje más inclusivo y de la incorporación de nociones como interculturalidad y derechos humanos.
More inclusive language would have furthered the objective of promoting religious freedom.	Un lenguaje más integrador favorecería el objetivo de promover la libertad religiosa.
More inclusive language would have better furthered the objective of promoting religious freedom.	Un texto más integrador habría cumplido mejor el objetivo de promover la libertad religiosa.
Use of inclusive language.	Uso de lenguaje incluyente.
More inclusive language would have furthered the objective of promoting religious freedom.	Un texto más inclusivo habría servido para promover el objetivo de la libertad de religión.
Are we just talking about using more inclusive language, without changing behaviours?	¿Se trata simplemente de utilizar un lenguaje más inclusivo, sin reformar ninguna de las conductas?
This is achieved by incorporating Neurolinguistic Programming techniques that update false beliefs and use an inclusive language.	Esto se logra incorporando técnicas de Programación Neurolingüística que actualizan las falsas creencias y usan un lenguaje inclusivo.
It failed to address adequately the defamation of all religions and more inclusive language was thus desirable.	No aborda adecuadamente la difamación de todas las religiones y sería conveniente una formulación más integradora.
I particularly evaluate the use of inclusive language, the main component of gender-based linguistic policies in Uruguay.	Evalúo en particular el uso del lenguaje inclusivo, componente principal de las políticas lingüísticas de género en el Uruguay.
All is achieved by incorporating Neurolinguistic Programming techniques, updating false beliefs and including the use of an inclusive language.	Todo esto se logra incorporando técnicas de Programación Neurolingüística que actualizan falsas creencias y el uso de un lenguaje inclusivo.
It is not just an issue of using inclusive language, it also relates to the focus of the news.	No se trata solamente de utilizar un lenguaje inclusivo, sino también de cómo se enfoca la noticia.
Encourage member organisations to avoid the use of sexist language and to use gender inclusive language; g.	Asegurar el uso de un lenguaje no sexista y animar a las organizaciones miembros a hacer lo mismo; g.
Artists and writers are uniting; projects are being created; and inclusive language is being incorporated, although still not completely, in political discourse.	Se unen artistas y escritoras/es; se crean proyectos; se incorpora, aunque aún no en su totalidad, en el discurso político, el lenguaje incluyente.
We apply best practices such as using more inclusive language in job descriptions, applying values-based behavioral interviewing, and ensuring diverse representation on hiring panels.	Utilizamos las mejores prácticas: más lenguaje inclusivo en las descripciones de los puestos de trabajo, entrevistas basadas en valores y garantizar una representación diversa en los comités de contratación.
We will learn in a practical way how to apply the different recommendations for non-sexist communication and the use of an inclusive language to gain precision and exactness in our messages.	Aprenderemos a aplicar de forma práctica las diferentes recomendaciones para una comunicación no sexista y el uso de un lenguaje inclusivo para ganar precisión y exactitud en nuestros mensajes.
María Verónica talks as well about the need to use inclusive language in the text of the framework so people become more involved in the implementation at local level.	María Verónica habla también sobre la necesidad de utilizar un lenguaje no sexista en el texto del marco, para que las personas se involucren más en la aplicación a nivel local.
On any other occasion, if I had noticed the priest using the word disciples at the consecration, I would simply assumed that the priest was using inclusive language.	En cualquier otra ocasión si hubiera notado que el sacerdote usaba la palabra discípulos en la consagración, simplemente hubiera asumido que el sacerdote estaba usando un lenguaje general.
The dialogue took place all morning and even debated whether the inclusive language should be maintained in the text for the call that would bed isseminated by the media.	El diálogo se tomó toda la mañana y hasta se debatió si debía mantenerse el lenguaje inclusivo (todos/todas) en el texto para la convocatoria que se difundiría por los medios de comunicación.