inclusión educativa

Traductor
Ejemplos

En la actualidad, compatibilizo mi compromiso con Podemos con la realización de mi tesis doctoral (un estudio sobre una experiencia innovadora de inclusión educativa y colaboración docente).	Nowadays, I combine my engagement with Podemos and the performance of my doctoral thesis (A study of an innovative educational experience inclusion and educational collaboration).
Según los expertos, esta actividad ha servido para constatar las dificultades a las que se enfrentan las personas con discapacidad en este departamento: discriminación, inadecuada atención sanitaria y barreras para la inclusión educativa, laboral y física.	According to the experts, this activity served to confirm the difficulties faced by persons with disabilities in the department: discrimination, inadequate healthcare and barriers to educational, occupational and physical inclusion.
La ocupación de puestos de trabajo, la inclusión educativa, deportiva y cultural, además de la participación en procesos y actividades sociales por mejorar la calidad de vida, la atención en salud y la defensa del ambiente, son acciones de integración social.	Employment; inclusion in education, sports and cultural life; participation in social processes and activities to improve the quality of life; health care; and environmental protection are social integration activities.
Para Afro-descendientes, indígenas, migrantes y refugiados, la inclusión educativa secundaria y de nivel superior se reduce en más de 15 puntos en comparación con la población mestiza; que representa la mayoría de la población Ecuatoriana.	For Afro-descendants, Indigenous populations, migrants and refugees, enrolment in secondary and tertiary education is 15% lower than for mestizos who represent the majority of Ecuadorians.
Realizamos eventos que involucren la inclusion educativa y recreativa de niños discapacitados en nuestra sociedad.	We realise events that involve the educative and recreational inclusion of disabled children in our society.
Palavras-chave: inclusión educativa; significados; derecho a ser escuchado; aprendizaje y participación.	Palavras-chave: inclusive education; meanings; right to be heard; learning and participation.
Keywords: inclusión educativa; significados; derecho a ser escuchado; aprendizaje y participación.	Keywords: inclusive education; meanings; right to be heard; learning and participation.
Keywords: inclusión educativa; educación superior universitaria; trayectoria educativa; tutorías; estipendio.	Keywords: educational inclusion; university education; educational path; tutoring; stipends.
Palabras clave: inclusión educativa; significados; derecho a ser escuchado; aprendizaje y participación.	Palabras clave: inclusive education; meanings; right to be heard; learning and participation.
Palabras clave: inclusión educativa; educación superior universitaria; trayectoria educativa; tutorías; estipendio.	Palabras clave: educational inclusion; university education; educational path; tutoring; stipends.
Palabras clave: concepciones; inclusión educativa; colaboración profesional.	Palabras clave: conceptions; educational inclusion; professional collaboration.
Keywords: Ranking de notas; Trayectoria Escolar; selección universitaria; inclusión educativa; educación superior.	Keywords: Ranking of Score; school career; university selection; inclusive education; higher education.
Estos hallazgos tienen implicancias claves para la orientación de las actuales políticas sobre inclusión educativa.	These findings have relevant implications to the orientation of current policies on inclusive education.
Estos datos se pueden interpretar como una tendencia a la inclusión educativa y no discriminación.	These data may be interpreted as indicating a trend towards inclusive education and non-discrimination.
Palabras Clave: Ranking de notas; Trayectoria Escolar; selección universitaria; inclusión educativa; educación superior.	Palabras Clave: Ranking of Score; school career; university selection; inclusive education; higher education.
Introducción Si bien en Uruguay se reconoce que la inclusión educativa es un derecho humano (Art.	Introduction While inclusive education is recognized as a human right in Uruguay, (Art.
Palabras Clave: Ranking de notas; Trayectoria Escolar; selección universitaria; inclusión educativa; educación superior.	Keywords: Ranking of Score; school career; university selection; inclusive education; higher education.
Programa nacional de inclusión educativa (PNIE)	National Programme for Educational Inclusion (PNIE)
Apoyar la inclusión educativa del alumnado con necesidades educativas especiales con los apoyos especializados necesarios.	Support for the educational inclusion of pupils with special educational needs with the necessary specialized back-up.
Concepciones docentes para responder a la diversidad: ¿Barreras o recursos para la inclusión educativa?.	Teacher's conceptions to respond to diversity: Barriers or resources for inclusive education?.