inclinar

El Campeón León y los dos Unicornios se inclinaron profundamente.	The Lion Champion and the two Unicorn all bowed deeply.
Pero cuando Mussolini demostró su habilidad, todos se inclinaron ante él.	But when Mussolini proved his ability, they all bowed before him.
Y se inclinaron hacia él dos o tres eunucos.	And there looked out to him two or three eunuchs.
Todos los presentes inclinaron sus cabezas, Yashinko entre ellos.	All in attendance bowed their heads, Yashinko among them.
Los otros dos se inclinaron rápidamente y corrieron en direcciones opuestas.	The other two men bowed sharply and ran in opposite directions.
Muchos, incluyendo a Hideyo, inclinaron sus cabezas al verlo.	Many, including Hideyo, bowed their heads upon seeing it.
Todos estos se inclinaron en la dirección contraria.	All of these were canted in the opposite direction.
Vedau y Tsuge se inclinaron y le siguieron, dejando solo a Rosanjin.	Vedau and Tsuge both bowed and followed, leaving Rosanjin alone.
Aún así, al primer sonido de la música, no se inclinaron.	Yet at the first sound of the music, they didn't bow.
Pero ellos escucharon no, ni inclinaron la oreja.	But they hearkened not, nor inclined their ear.
Se inclinaron hacia él dos o tres eunucos.	And there looked out to him two or three eunuchs.
Después José se acercó con Raquel, y se inclinaron.	After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.
Los Dragones inclinaron sus cabezas en silencio.	The Dragons bowed their heads in silence.
Estos se levantaron tarde y se inclinaron por las fuerzas tectónicas.	They were later lifted and tilted by tectonic forces.
Los Moto se rieron, e inclinaron sus cabezas.	The Moto actually chuckled, and bowed his head.
Incluso se inclinaron frente a otros dioses y cometieron adulterio y fornicación.	They even bowed before idols and committed adultery and fornication.
Pero las/os votantes no se inclinaron a la derecha.	But the voters there didn't move to the right.
Porque los tres jóvenes laicos no se inclinaron, el Señor los liberó.	Because the three young laymen would not bow, the Lord delivered them.
Los cacerolazos fueron la fuerza que durante ese tiempo inclinaron la balanza.	The cacerolazos were the force that at that time tipped the scales.
Luego vinieron las siervas, ellas y sus niños, y se inclinaron.	Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.