inclinar

to tilt

El carril se inclinará hacia el eje de la vía.	The rail shall be inclined towards the centre of the track.
Este es un muchacho heterosexual que no se inclinará.	Here's one straight boy you ain't gonna be bending over.
Alejandro se inclinará ante su determinación y el pastor obtendrá ambos.	Alexander will lean towards his determination, and the shepherd will get both.
Creo que se inclinará por salvar su vida.	I think he'll be inclined to save her life.
Nadie en la policía se inclinará ante el terrorismo.	No one in the department is going to bow to terrorism.
Cuando sea abundante, se inclinará hacia delante.	When it is abundant, it will tilt forward.
Ahí es cuando ella se inclinará y te besará.	That's when she'll lean in and kiss you.
La balanza se inclinará hacia el lado opuesto.	The scale will dip on the opposite side.
Si pones agua en la hoja, no permanecerá; se inclinará.	If you put water on the leaf, it will not stay; it will be tiltering.
El resto de los ingredientes que permiten alejarse, pero no se inclinará).	The rest of the ingredients I let get away, but it will not lean).
Mi Corazón mitigará su cólera e inclinará hacia aquel alma la divina clemencia.	My Heart will mitigate its anger and will tilt toward that soul the divine clemency.
¿Se inclinará hacia el lado oscuro?	Will he come over to the dark side?
En caso de duda, el tribunal se inclinará a favor del acusado.	Every doubt for the accuse is evaluated in favour of the accused.
De la misma manera, una persona que tenga conocimiento se inclinará, será muy humilde.	In the same way a person who has knowledge will bend, will be very humble.
Tal vez tenga un poco de preocupación, pero se inclinará a simplemente olvidarlo.	Maybe you will have some concern, but you'll tend to just forget about it.
El vehículo se inclinará, sin balanceo ni efectos dinámicos, hasta que vuelque.	The vehicle shall be tilted without rocking and without dynamic effects until it rolls over.
Toda la creación se inclinará a El que fue herido y muchos confiarán en El.	All creation will bow to Him who was wounded and many will trust in Him.
La hembra mostrará barras verticales en su cuerpo e inclinará sumisamente la cabeza.	The female will display vertical bars on her body and will angle her head down submissively.
¿A qué lado inclinará su balanza el Presidente Ortega?	Which way will President Ortega lean?
La mesa se inclinará hacia adelante y el radiólogo tomará imágenes de su espalda.	The table will be tipped forward. Next, the doctor will take images of your back.