inclinar

Una falta de tono hace que nos vayamos inclinando hacia delante.	A lack of tone makes us go by tilting forward.
Usted no será capaz de acelerar por inclinando el cuerpo.	You will not be able to speed up by leaning the body.
Togashi solo contestó inclinando su cabeza hacia Shosuro.	Togashi only replied by inclining his head toward Shosuro.
Bueno, te estás inclinando hacia el peor escenario posible, ¿no?	Okay, you're just married to the worst possible scenario, huh?
E inclinando la cabeza, entregó el espíritu (Jn 19, 30).	And bowing his head, he gave up his spirit (Jn 19:30).
Hey, ¿a quién le estás inclinando mi cabeza ahora mismo?	Hey, where are you bowing my head right now?
Bueno, te estás inclinando hacia el peor escenario posible, ¿no?	Okay, you're just... married to the worst possible scenario, huh?
Así que las prioridades se estaban inclinando en ese momento.	So the priorities were just tipping at that point.
E inclinando hacia abajo la cabeza, entregó su espíritu.	And bowing down his head, he surrendered his spirit.
Se estaba inclinando demasiado y tenía una marquesina peligrosa.	It was leaning ominously and had a dangerous awning.
Debe de estar siempre inclinandose, lo que se llama, tiltering, inclinando.	It must be always tilt, what is called, tiltering, tilting.
Usted puede controlar el balón inclinando el teléfono.	You can control the ball by tilting your phone.
Descripción: Lleva la bola hasta la puerta inclinando la caja.	Description: Navigate the ball to the door by tilting the box.
Digo inclinando mi cabeza hacia un lado con una pequeña sonrisa.	I say cocking my head to one side with a small smile.
Se estaba inclinando de manera inquietante y tenía una marquesina peligrosa.	It was leaning ominously and had a dangerous awning.
Todos estamos inclinando a la izquierda, mordisqueando nuestra Matzá.	We are all leaning to the left, crunching away at our Matzah.
Simule inclinando la cabeza del sujeto hacia adelante para esculpir la mandíbula.	Simulate tilting the subject's head forward to sculpt the jaw.
Afer aproximadamente tres semanas las flores se está inclinando.	Afer approx three weeks the flowers are drooping.
Se detuvo brevemente, inclinando su cabeza a un lado.	She paused, tilting her head to the side.
Gosaiko estaba en silencio, también inclinando su cabeza para esconder su pesar.	Gosaiko was silent, also bowing her head to conceal her sorrow.