inclinar

Poned ahora la mano izquierda hacia mí. Pero inclinad la cabeza.	Now left hand towards Me, but bend your head, bend your head.
Por favor inclinad vuestra cabeza.	Please bend your head.
Solo inclinad las cabezas pareciendo avergonzados.	Just, uh, bow your heads. Look ashamed.
Ahora bajad la mano izquierda y probad con la mano derecha, inclinad la cabeza.	Now please put your left hand and see with the right hand. Bend your head.
Contemplad mis frutos y mis hojas, y luego inclinad vuestros oídos hacia mi susurro.	Behold ye My fruits and My leaves, incline then your ears unto My rustling.
Escucha, pueblo mío, mi ley; inclinad vuestro oído a las palabras de mi boca.	Turn your ears to the words of my mouth.
Escucha, pueblo mío, mi enseñanza; inclinad vuestro oído a las palabras de mi boca.	Give ear, O my people, [to] my law: incline your ears to the words of my mouth.
Además, estás menos inclinad@ a perderte en detalles sin importancia y confiar mejor en tu intuición y percepción.	Moreover, you are less inclined to lose yourself in unimportant details and better trust your intuition and perception.
Ahora, por favor, poned la mano derecha sobre la frente e inclinad la cabeza hacia abajo.	Now, please take your right hand on top of your forehead across and put down your head.
Así que, ahora inclinad la cabeza cuanto os sea posible y aquí, con toda humildad, perdonad a todo el mundo.	So now bend your head as far as possible, and here, with all humility, forgive everyone.
Entonces ahora, poned por favor, la mano derecha sobre la frente e inclinad la cabeza [hacia delante].	So now please put your right hand on top your forehead, and bend your head.
Desandad vuestros pasos, oh Mis siervos, e inclinad vuestros corazones hacia Aquel que es la Fuente de vuestra creación.	Retrace your steps, O My servants, and incline your hearts to Him Who is the Source of your creation.
Escucha, pueblo mío, mi enseñanza; inclinad vuestro oído a las palabras de mi boca.	Give ear, O my people, to my teaching; incline your ears to the words of my mouth!
Demuestre respeto en la forma que La tome; abrid vuestra boca e inclinad la cabeza para recibirla.	Show respect in the way you take It; open your mouths and bow your heads when you receive It.
Escucha, pueblo mío, mi ley; inclinad vuestro oído a las palabras de mi boca.	Of Asaph.} Give ear, O my people, to my law; incline your ears to the words of my mouth.
Ahora, de nuevo poned vuestra mano derecha hacia mí, por favor, inclinad la cabeza y volved a comprobarlo vosotros mismos.	Now, again please put your right hand towards Me, and bend your head and see for yourself again.
Poned la mano izquierda hacia mí, inclinad la cabeza y comprobad ahora con la mano derecha. Algunos lo sienten colocándola más lejos aún.	Now, please put the left hand towards Me, and put down your head again and see with the right hand.
Inclinad vuestros oídos a cada palabra que YO os digo.	Incline your ears to every word I say.
Inclinad vuestros oídos, MIS Hijos, por cada palabra que YO os diga.	Incline your ears, MY Children, to every word I say.
Inclinad vuestros oídos a la Voz que llama desde el horizonte de 'Akká.	Incline your ears unto the Voice calling from the horizon of Akká.