incitación

incitement

Ellos son el resultado de años de adoctrinamiento y la incitación.	They are the results of years of indoctrination and incitement.
Esta disposición penaliza el acto de incitación expresamente.	This provision criminalizes the act of incitement explicitly.
Ha llegado el momento de terminar con esta campaña de incitación diplomática.	The time has come to end this campaign of diplomatic incitement.
Pero si nos apegamos a la ley, es incitación.	But if we go by the letter of the law, it's entrapment.
La incitación puede estar dirigida a una o a varias personas.	The incitement can be directed to a single person or several people.
Un Estado dijo que también sancionaba el intento de incitación.	One State noted that it imposed liability also for attempted incitement.
También se explota a la población penitenciaria con fines de incitación.	Prison populations are also being exploited for the purpose of incitement.
En 1962 Mandela fue arrestado y sentenciado a cinco años por delitos de incitación.	In 1962 Mandela was arrested and sentenced to five years for incitement offences.
Todas fueron víctimas de esa mentirosa incitación.	All of them were victims of this mendacious incitement.
No digo esto como una incitación para que ustedes lo intenten.	I am not saying this as an enticement for you to try.
Ha sido multado por incitación y difamación.	He has been fined for incitement of the people and defamation.
Es hora de moderación y no de incitación.	This is a time for restraint, not incitement.
¿La detuvieron por incitación a la violencia, creo recordar?	You were arrested for inciting to riot, if I recall?
Las lágrimas son entonces un signo de afecto y no de incitación al dolor.	Tears are a sign of affection then and not incitement to pain.
La incitación y no solo el fraude.	That means incitement and not just fraud.
Si esto no es incitación entonces ¿qué hay en el mundo que lo sea?	If that's not incitement then what in the world is?
Eso es incitación, y probablemente solo sea la punta del iceberg.	That's incitement, and likely just the tip of the iceberg!
Tampoco es una incitación a la sospecha, la vacilación o el rechazo.	It does not call for suspicion, hesitation and rejection.
La incitación a convertirse en seguidores de pistas la encuentro innecesaria.	I find the incitement to become clue-followers unnecessary.
La incitación a la resistencia se considerará como una forma de resistencia activa.	The call to resist shall be considered as active resistance.