incidir

Los resultados de Doha incidirán en la asistencia de la UNCTAD.	The outcome of Doha will have an impact on UNCTAD's assistance.
Todas estas pequeñas variaciones incidirán en tu juego.	All these little changes will affect your game.
Por último, los expertos incidirán en las trazas andalusíes del hábitat granadino.	Finally, the experts will insist in the andalusíes traces of the habitat of Granada.
Las deliberaciones de Doha incidirán en el comercio de textiles y prendas de vestir.	As such, the Doha deliberations will impact on trade in textiles and clothing.
En esta fase, me resulta difícil concretar en qué incidirán las recomendaciones.	At this stage, it is difficult for me to clarify the subject of these recommendations.
Los procesos de globalización que influyen en el fenómeno de la migración también incidirán en la migración en Polonia.	Globalization processes influencing the migration phenomenon will also have an impact on migration in Poland.
Las sinergias público-privadas también incidirán en la calidad de la conectividad con otros espacios económicos y culturales.	The public-private synergies will also have an effect on the quality of the connectivity with other economic and cultural spaces.
Sus resultados serán nuevos productos y servicios que incidirán en multitud de aspectos de nuestra vida diaria.	The results will be new products and services that will have a bearing on multiple aspects of our daily lives.
La mundialización del comercio, los viajes y la cultura probablemente incidirán tanto de forma positiva como negativa en la salud.	The globalization of trade, travel and culture is likely to have both positive and negative impacts on health.
Los clientes incidirán en áreas donde deberemos hacer mejoras operacionales y de servicio para perfeccionar su experiencia y hacerla más satisfactoria.	Customers will affect areas where we make operational improvements and service hone their expertise and make it more satisfactory.
También hay otras reformas en curso que incidirán en los sectores de la economía, la administración pública y la defensa.	There are also other reforms under way that will have an impact in the economic, public administration and defence sectors.
Además, los materiales elegidos incidirán sobre la calidad, los costes, la sostenibilidad y el impacto ambiental de su proyecto de construcción.	Plus, the materials you choose will affect the quality, costs, sustainability and environmental impact of your construction project.
Las sumas correspondientes todavía están sujetas a las decisiones que adopte la Asamblea General e incidirán sobre el nivel de la consignación revisada.	Those amounts were still subject to the decisions of the General Assembly and would affect the level of the revised appropriation.
También puede descargar esta plantilla que le ayuda a recabar detalles importantes y a considerar factores clave que incidirán en su elección.	You can also download this worksheetto help you gather up important details and think through key factors that will impact your buying decision.
Por último, ¿cómo cree usted que los acuerdos alcanzados en Hong Kong incidirán en las negociaciones del deseable acuerdo entre la Unión Europea y Mercosur?	Finally, how do you believe the agreements reached in Hong Kong will affect the negotiations of the desired agreement between the European Union and Mercosur?
Los análisis de tendencias tem- porales de muestras de aire se tratarán de preferencia con otros métodos (Capítulo 4.1) que incidirán en el cálculo del poder estadístico.	Temporal trend analyses for air samples will preferably be treated with other methods (Chapter 4.1) that will affect the power calculation.
Las amenazas del cambio climático incidirán particularmente en las perspectivas de desarrollo de los países menos adelantados y de los pequeños Estados insulares en desarrollo.	The threats of climate change will particularly affect the development prospects of the least developed countries and the small island developing States.
Los cambios demográficos y medioambientales incidirán en la demanda y la oferta de productos agropecuarios, lo que influirá en las decisiones que adopten los consumidores y los productores.	Population and environmental changes will affect agriculture demand and supply, influencing the choices made by consumers and producers.
Los diferentes contextos, circunstancias y limitaciones, en particular en lo tocante a la disponibilidad de recursos, incidirán en la determinación del tipo de medidas que hayan de adoptarse.	Different contexts, circumstances and constraints, including availability of resources, will affect the type of action to be taken.
En Build-a-lot recorrerás ocho barrios diferentes, y a medida que avances en la partida aparecerán nuevos factores y variables que incidirán en tu negocio.	In Build-a-lot, you'll go through eight different neighborhoods, and as you advance in the game, new factors and variables will appear that will affect your business.