incidir

Debido a eso, por medio de la reflexología podal incidimos en diferentes dolencias.	Because of that, through reflexology we affect different ailments.
Como se evidencia, no incidimos en la cantidad, sino en la calidad.	As shown, we do not advocate in quantity, but in quality.
En ocasiones observamos algo e incidimos en lo que hemos observado en ese momento.	Sometimes we observe something and focus on what we have observed at that time.
Con esta pieza cerramos el círculo temporal de su trayectoria; volvemos al principio e incidimos en las fronteras cronológicas de la retrospectiva.	With this piece we close the temporal circle of her trajectory; we go back to the beginning and encroach on the chronological boundaries of the retrospective.
Además, incidimos en la posibilidad de que el asma causada por este agente pueda ser de especial gravedad, y recomendamos ser cautos al llevar a cabo la PPBE.	We also stress the possibility that asthma caused by this agent can be particularly severe, and recommend caution when performing the SBPT.
Usando una metodología de formación innovadora, el outdoor training, incidimos sobre los comportamientos y actitudes de una manera mucho más eficaz y veloz que las metodologías tradicionales.	Using an innovative training method that can influence behaviour patterns and attitudes much more effectively and quickly than conventional methods.
Todos incidimos de un modo u otro en la cultura y en la opinión pública: no solo los escritores, los profesores o los profesionales de la comunicación.	In one way or another every one of us influences society and public opinion, not just writers, teachers or media professionals.
Actuando sobre la piel de una zona determinada, incidimos en los vasos linfáticos, que se hallan en una zona interna, mejorando de esta manera su función específica.	Acting on the skin of a certain area, we impact in the lymphatic glasses that are in an internal area, improving this way their specific function.
EFECTOS SOBRE LA CIRCULACIÓN LINFÁTICA Actuando sobre la piel de una zona determinada, incidimos en los vasos linfáticos, que se hallan en una zona interna, mejorando de esta manera su función específica.	EFFECTS ON THE LYMPHATIC CIRCULATION Acting on the skin of a certain area, we impact in the lymphatic glasses that are in an internal area, improving this way their specific function.
Las terribles inundaciones en Alemania y los países limítrofes nos han hecho comprender claramente que también se ocasiona un gran perjuicio en términos económicos si no incidimos en la protección climática.	The terrible floods in Germany and the countries bordering it have made it clear to us that great damage is done also in economic terms if we do not protect the climate.
Definimos el producto MICE, incidimos en su diseño, desde los servicios, precios y presentación y nos encargamos de presentarlo a los canales especializados en este segmento.	We will help define the MICE product, getting involved in its design from the services, pricing and image, as well as in the phase of presentation and introduction to the specialized sales channels in the segment.
Apoya el cifrado Incidimos sobre el valor del cifrado y abogamos por su adopción universal.	Educating about the value of encryption, and advocating for its universal adoption.
Incidimos en diferentes mercados de actuación que van desde el sector financiero al sector de la energía, entre otros.	We operate in several markets, which go from the finance sector to the power industry sector, amongst many others.
Incidimos especialmente en la mejora del impacto ambiental de las reacciones estudiando los aspectos de reducción de residuos, utilización de disolventes alternativos y buscando la máxima selectividad de les reacciones.	We are particularly interested in the improvement of the environmental impact of the reactions; therefore, we study the aspects of reduction of waste, use of alternative solvents and optimising selectivity.
Brindamos acompañamiento a nuestros aliados, involucramos a la comunidad e incidimos sobre los gobiernos para que cambien su forma de hacer las cosas.	We accompany our partners, involve the community and influence governments to do things differently.
Generamos opinión e incidimos, junto con otras organizaciones, en la promulgación en Perú de la Ley Nº 26585 o Ley de Protección de los Delfines.	Along with other organizations we raised awareness and influenced passing of the Law Nº 26585 or Dolphin Protection Law in Peru.
En esa calificación Stiftung Warentest se remite a la garantía de calidad de lavera con la que declaramos el valor de lavera e incidimos acerca de ingredientes que no se contienen.	Stiftung Warentest referred to the lavera quality guarantee which asserts the value of lavera Naturkosmetik and points out ingredients not contained in lavera products.
También incidimos en la necesidad de velar por el servicio en la mañana del día 2, al prever que la afluencia a partir de las seis pueda ser masiva y ser necesario establecer un dispositivo para actuar en caso de surgir cualquier problema.	We also emphasize the need to look after the service on the morning of the 2nd, when we anticipate that the influx from the six can be massive and be necessary to establish a device to act in the event of any problem.
Incidimos sobre la adopción de prácticas de datos mínimos por parte de la industria.	Educating the industry about lean data practices.
Educando a la industria Incidimos sobre la adopción de prácticas de datos mínimos por parte de la industria.	Educating the industry Educating the industry about lean data practices.