incidir

Como consecuencia, muchas veces las personas se guiarían por piloto automático, actuando de acuerdo a las fuerzas que les incidieran o les dieran una satisfacción en el momento.	They then often go on autopilot, acting on whatever forces impinge on them or whatever feels good at the time.
Se regulaban las actividades de comercialización y promoción que incidieran en la disponibilidad de una sustancia sometida a fiscalización, así como la emisión de recetas médicas.	Marketing and promotional activities that had an impact on the availability of a controlled substance, as well as on the prescribing of a physician, were regulated.
La Comisión Consultiva recuerda también la preocupación señalada por la Junta de Auditores de que la inexactitud de los documentos de despacho de aduanas incidieran negativamente en el proceso de liquidación de la MINUEE.	The Committee also recalls the concern of the Board of Auditors that the incompleteness of customs clearance documents would adversely affect the liquidation process.
Aunque esos subsidios estatales incidieran en los costes, esto solo influiría a la baja en los precios de venta, que tenderían a reducir el valor normal y, por tanto, los márgenes de dumping.	Even though costs might eventually be affected by the alleged state subsidies, these should in all likelihood only have a downward effect on sales prices which would tend to reduce normal value and thus any dumping margins.
Sería mejor evitar titulares que incidieran en esa relación.	Holders would be better to avoid having an impact on that relationship.