incidir

Si la Asociación incidiera en los requisitos legales establecidos, las cuentas anuales formuladas se someterán a auditoria externa.	If the Association goes beyond the legal requirements, the annual accounts will be subject to an external audit.
Sin embargo, tal vez afectara a la congruencia de la jurisprudencia del Tribunal e incidiera negativamente en la organización de sus trabajos.	However, it might make the Tribunal's case law less consistent and have a negative impact on the organization of its work;
Según ellos, esos recortes han dado lugar a que el régimen resulte más opresivo y se insista más en la seguridad; temían que esa situación también incidiera en la calidad de su trabajo.	According to them, these cuts have resulted in the regime becoming more restrictive and security-oriented; they feared that this situation might also have implications for the quality of their work.
Además, no había pruebas que indicaran que el uso de estos precios de transferencia incidiera en la fiabilidad del valor normal calculado del salmón, por lo que la solicitud tuvo que ser rechazada.	Moreover, there was no evidence to suggest that the use of these transfer prices affected the reliability of the constructed normal value for salmon. Accordingly, this claim had to be rejected.
Por tanto, aunque la crisis económica de 2008-2009 puede haber contribuido a los malos resultados de la industria de la Unión, no puede considerarse que incidiera de manera importante en la situación de perjuicio de esta.	Therefore, although the economic crisis 2008-2009 may have contributed to the Union industry's poor performance, it cannot be considered to have a material impact on the injurious situation of the Union industry.
La parte superior, de forma piramidal, podría representar los rayos del sol cayendo sobre la tierra, solía estar recubierto de oro, bronce o aleaciones de metales, para que brillara cuando la luz solar incidiera sobre ella.	The upper part, in pyramid form, would represent the rays of the sun falling on earth, was usually covered in gold, bronze or metal alloys, so that they would shine when the sunlight would fall on it.