incidir

Sharra, uno de tus tumores está incidiendo en tu aorta.	Sharra, one of your tumors Is impinging on your aorta.
Visualicemos el Séptimo Rayo incidiendo en la cúspide de una montaña.	Let's visualize the Seventh Ray falling on the top of a mountain.
Como causa secundaria, otras fuerzas están incidiendo en el ambiente.	As a secondary cause other forces are exerting themselves.
Nosotros estamos incidiendo a nivel de la OIT también.	We are also advocating at the ILO.
Distintos factores están incidiendo en el desarrollo del autoempleo en las economías avanzadas.	Different factors have an effect on the self-employment development in the advanced economies.
Los programas están incidiendo en forma positiva en los organismos de ejecución.	The programmes are having an impact on the implementing agencies in a positive way.
Estas realidades existenciales están incidiendo mucho hoy en el desarrollo de la guerra en Colombia.	These existential realities are having a lot influence today in the development of the war in Colombia.
CIDOB ha empezado a abordar esta cuestión crucial incidiendo en el papel de la opinión pública.	CIDOB has begun to study this crucial question by looking at the role of public opinion.
El empleo de tales indicadores está incidiendo de manera comprobable en la gestión de los programas.	The use of such indicators is having a demonstrable impact on programme management.
Port Ainé dispone de pistas para todos los niveles, incidiendo en las rojas, que tienen mayor número.	Port Aine has slopes for all levels, focusing on red, with May issue.
Port Ainé dispone de pistas para todos los niveles, incidiendo en las rojas, que tienen mayor número.	Port Aine has trails for all levels, focusing on red, with May issue.
La carga del financiamiento de los servicios públicos está incidiendo sobre los trabajadores y pensionistas de manera creciente.	Increasingly the burden for funding public services is falling on workers and pensioners.
Esto parece estar incidiendo en un incremento de la inseguridad de quienes forman parte de esta comunidad.	This seems to be fueling increased insecurity by those who make up this community.
La crisis de energía y los racionamientos están incidiendo negativamente en toda la actividad económica del país.	The energy crisis and rationing are having a negative influence on the country's economic activity.
Me parece también que el factor moral está incidiendo de una manera dramática en la crisis nacional.	It also seems to me that the moral factor is having a dramatic impact on the national crisis.
Definición de los objetivos, incidiendo en el cuanto y el cuando para cada uno de ellos.	Objectives defining, paying special attention to the amount and timing of each one of them.
Es una bloguista activa que trabaja para el SCM incidiendo por periodistas y bloguistas que están bajo amenazas.	She is an active blogger who also works for the SCM advocating for journalists and bloggers under threat.
En cierto modo, las herramientas de la iconografía se amplían y desbordan incidiendo en nuestro escenario de conflicto perpetuo.	In a way, the iconographic tools are expanded and exceeded, impacting on our scenario of perpetual conflict.
También trabajó para ayudar a comunidades incidiendo por las protección de sus derechos, especialmente el derecho a la tierra.	He has worked to help communities advocate for the protection of their rights, in particular land rights.
Y ahora la pintamos: tonos marrones progresivamente más claros, incidiendo más luz en las rocas de la parte delantera.	And now the paint: progressively lighter layers of brown, focusing more light on the rocks at the front.