incidir

Los dos documentos inciden sobre las facultades legislativas del Parlamento.	The two documents deal with the legislative powers of Parliament.
Las políticas monetarias y fiscales anticíclicas inciden dentro de ciertos límites.	Monetary and fiscal anti-cyclical policies have an impact within certain limits.
Diversos estudios inciden en esa centralidad de los medios de referencia (Casero-Ripollés, 2015).	Different studies focus on this centrality of reference media (Casero-Ripollés, 2015).
Hallazgos recientes: Factores que inciden en los aprendizajes de los estudiantes.	Recent findings: factors that influence learning in students.
Lo que quieren saber es cómo sus resultados inciden en ellos.	They want to know what your findings mean to them.
Los estiramientos tradicionales inciden en la elastificación del sistema miofascial.	Traditional stretches have an impact on the any of the myofascial system.
Tres de los objetivos de EPT inciden directamente en nuestros intereses.	Three of the EFA goals have a direct bearing on our interests.
Hay algunos problemas nacionales que inciden sobre la paz.	There are some national problems in connection with peace.
Dinámicas de las actividades y procesos que inciden más notoriamente en el paisaje.	Dynamics of the activities and processes which impact most notoriously on the landscape.
Ambas hormonas inciden en el ciclo menstrual.	Both of these hormones play roles in the menstrual cycle.
Asimismo, tienen inciden en el metabolismo de la glutamina.	They also have an impact on glutamine metabolism.
Todos estos elementos inciden en la disminución del gasto energético.	All these elements help reduce spending on energy.
¿Cómo inciden en las relaciones de género entre hombres y mujeres?	How do these changes shift gender relations between women and men?
ESTRATEGIA 2: Medir y evaluar los parámetros que inciden en el cambio climático.	STRATEGY 2: To measure and assess parameters having a bearing on climate change.
México: ¿Cómo inciden las pólíticas monetarias en las tasas de desempleo?	Mexico: what is the impact of monetary policy on unemployment rates?
– Señor Presidente, extrañas fuerzas inciden en la gestión de nuestras preguntas.	– Mr President, strange forces are at work in the management of our questions.
Las concentraciones de ozono inciden de modo muy desigual en los Estados miembros.	Concentrations of ozone are very unevenly distributed amongst the Member States.
Estas partículas grandes inciden normalmente sobre las paredes de la nariz y la faringe.	These large particles usually impact on the walls of the nose and pharynx.
Destacamos dos factores que inciden directamente en esta realidad.	Two factors may be highlighted that have a direct impact on this reality.
¿Cuáles son los factores que inciden dinámicamente en la persona del religioso?	What factors have a dynamic impact on the person of the religious?