incestuosa

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ante estas escenas que cada objeción incestuosa se derrumba estrepitosamente.	Faced with these scenes every objection incestuous collapses miserably.
Lo cual no quiere decir que una relación incestuosa no puede ser abusiva.	Which is not to say an incestuous relationship cannot be abusive.
Así St. Paul expulsa de la comunidad incestuosa [cf. I Cor 5,8].	So St. Paul expels from the incestuous community [cf. The Cor 5,8].
Esta ciudad es demasiado incestuosa.	This town is way too incestuous.
Es una isla muy incestuosa.	It's a very incestuous island.
La relación incestuosa entre el mundo de la política y los medios ha adoptado una dimensión que desafía la descripción.	The incestuous relationship between the world of politics and the media has taken on a dimension that defies description.
Esto previene cualquier oportunidad de debate y sostiene una incestuosa clase dominante como el gran benefactor de un sistema inestable.	This keeps a lid on debate and sustains an incestuous ruling class as greatest benefactor of an unstable system.
Pablo ha utilizado porneia para hablar de una relación incestuosa entre un hombre y la esposa de su padre (1 Corintios 5:1).	Paul has used porneia to refer to an incestuous relationship between a man and his father's wife (1 Corinthians 5:1).
Esta práctica no se considera incestuosa si corrobora las costumbres y usos locales y es permitida por la ley (Kha 1-10).	This practice is not considered incestuous if it confirms to local customs and practice, and is permitted by law (Kha 1-10).
Se palpa aquí al corazón de la relación incestuosa Wall Street / Washington que ya denuncia la mayoría de los estadounidenses (37).	This affair goes to the heart of the incestuous relationship between Wall Street Washington, one which is now being denounced by a majority of Americans (37).
La transformación en la versión de Ovidio ha sido interpretado como un castigo por romper las leyes sociales al tener una relación incestuosa con su padre.	The transformation of Myrrha in Ovid's version has been interpreted as a punishment for her breaking the social rules through her incestuous relationship with her father.
Génesis dice que los moabitas descendían de Moab, siendo producto de la relación incestuosa entre Lot y su hija mayor – una herencia verdaderamente fallida (Génesis 19:30-38).	Genesis says that the Moabites were descended from Moab, the product of an incestuous relationship between Lot and his eldest daughter, a truly flawed heritage (Genesis 19:30-38).
Olalla trata sobre una antigua e incestuosa familia de vampiros que viven en un lugar remoto, recluido, que es visitado ocasionalmente por gente en necesidad de ir al campo a curarse.	Olalla is about an ancient, incestuous family of vampires living in a remote, secluded estate visited occasionally by people who need to go to the country for a cure.
Una quinta posibilidad, aunque remota, es que David hizo referencia a que él era la décima generación en el linaje de Judá, quien tuvo una relación incestuosa con su nuera, Tamar (vea Génesis 38).	A fifth possibility, though remote, is that David referenced the fact that he was the tenth generation in the lineage of Judah, who had an incestuous relationship with his daughter-in-law, Tamar (see Genesis 38).
Así descubrimos que el sistema de información corporativa no es más que una caja de resonancia enorme, haciéndose eco de las conclusiones y decisiones de los intereses de un comité formado por una la élite incestuosa y auto-referencial.	Thus we discover the mainstream corporate media are one vast echo chamber resounding to the conclusions and decisions of an incestuous and self-choosing elitist caucus.
Al final, Yasunori tiene éxito en realizar la invocación, pero en última instancia ésta falla, y Keiko explica que Yukiko no es hija de Kato, sino de una relación incestuosa entre Yukari y su hermano Yoichiro.	Keiko explains to Kato that Yukiko is not his child, but rather the result of an incestuous union between Yukari and her brother Yoichiro making her uncontrollable by Kato.
La propuesta de la Comisión lleva el sello de la cultura incestuosa de los gestores de las oficinas de patentes, de los abogados de patentes de las grandes empresas y de los gestores de patentes de la Comisión.	The Commission’s proposal bears the stamp of the incestuous culture of patent office managers, big companies’ patent lawyers and the Commission’s patent managers.
Cuando le pregunta sobre la paternidad del futuro bebé, la mirada de la joven (excelente ejemplo de comunicación no verbal), descubre que su embarazo es fruto de la relación incestuosa y no deseada con su padre, el Sr. Rose.	When she asks Rose about the baby's father, Rose's expression (an excellent example of non-verbal communication) reveals that her pregnancy is the result of an incestuous and evidently unwanted relationship with her father, Mr. Rose.
La película sobre la relación incestuosa desató una gran controversia.	The movie about the incestuous relationship sparked a great controversy.
El experto en Jack el Destripador, Don Rumbelow, ha sugerido que el nombre del padre de Alice fue omitido de su partida de nacimiento porque era ilegítima o simplemente para ocultar una relación incestuosa entre su madre, Annie, y el abuelo William.	Ripper expert Don Rumbelow has suggested that the name of Alice's father was omitted from her birth certificate either because she was illegitimate or to conceal an incestuous relationship between her mother, Annie, and grandfather, William.