incendiar

Este incidente me hizo pensar que mis hijos se incendiaban.	The incident made me think that my children were burning.
Abdu Salam permaneció en su pueblo mientras soldados de Myanmar y paramilitares locales incendiaban decenas de viviendas el pasado agosto.	Abdu Salam stayed in his village as Myanmar soldiers and local vigilantes burned down dozens of homes there last August.
Así torturaban, mataban, incendiaban villas y destruían monumentos, irguiendo en sus lugares los marcos mitológicos de sus ideologías culturales, como a decir a los vencidos: ahora somos nosotros y no vosotros.	So they tortured, murdered, burned villages down and destroyed monuments, erecting instead their mythological landmarks of their cultural ideologies, as if saying to the defeated: now it is us and not you.
Los campesinos de las provincias de Tambov y Tver, cansados de esperar sus tierras y exasperados por las medidas represivas del gobierno, incendiaban las casas señoriales y asesinaban a los propietarios terratenientes.	The peasants of Tambov and Tver Governments, tired of waiting for the land, exasperated by the repressive measures of the Government, were burning manor-houses and massacring land-owners.
Se informó de que, en muchos casos, las fuerzas del Gobierno rodearon las aldeas, permaneciendo de guardia mientras los Janjaweed incendiaban y saqueaban los poblados y cometían otras atrocidades contra la población.	There are many incidents reported in which Government forces are said to have surrounded villages and stood guard as the Janjaweed burned and pillaged and committed other atrocities against the population.
Al mismo tiempo, en el DF, estudiantes trasmitían por Radio Universidad llamados a la organización, mientras que en Guerrero, maestros derribaban e incendiaban una puerta de la casa oficial de gobierno.	At the same time, in Mexico City, students used Radio Universidad to speak out, while in the state of Guerrero, teachers tore down and burned one of the doors of the official government house.
El país de México se había sumado a la lista de lugares problemáticos del mundo, en el que los autobuses se incendiaban en los cruces del centro de la ciudad que estaba a punto de tener los ojos del mundo puestos en ella.	In the eyes of the U.S. imperialists, Mexico had joined the list of world trouble spots, with buses burning on downtown corners of the city about to have the eyes of the world on it.
Este levantamiento búlgaro no logro liberar a Bulgaria pero sirvió de causa de la liberación. Muchos extranjeros (incluso corresponsales de varios periódicos occidentales) fueron testigos a la crueldad indescriptible con que los otomanos saqueaban, incendiaban y mataban a pueblos enteros.	The uprising could not set the country free, but became the cause for Bulgaria liberation, as many foreigners, including western press correspondents, witnessed the cruelty of the Ottomans.