incendiar

De alguna manera, incendié la casa de vacaciones de mi padre.	Somehow I burned down my dad's vacation home.
Técnicamente, solo incendié uno de los estudios.	Technically, I only set fire to one of them.
Yo no incendié la casa.	I didn't set fire to the house.
Cuando me incendié, tú estu- viste allí para darme apoyo.	He was never there for me when I really needed him.
Yo no incendié el granero.	I didn't burn the barn.
Ahora tengo que darle a McCoy la factura de la casa que incendié.	Now I have to go give mccoy the bill for the house I burned down.
Yo incendié la casa de la abuela.	I set fire to Grandma's house.
¿De la misma manera que tú me hiciste creer que incendié la cocina?	Oh, kind of like you made me think I burned down our kitchen?
Lo incendié por completo.	Burned it right down to the ground.
Incendié la sala de su castillo.	I burned his hall to the ground.
Podría ser la chispa que incendie el barril de pólvora.	It could be the spark that lights the powder keg.
No queremos que se incendie ninguna finca.	We do not want any farm to burn down.
Con tal de que no incendie todo esto...	Only don't set fire to all this lace.
Yo Incendie su casa.	I burned her house down.
En primer lugar, desde luego que no queremos que se incendie la finca del señor Daul.	Firstly, we definitely do not want Mr Daul's farm to burn down.
Esta experiencia de Hanoi, según algunos, puede ser la chispa que incendie todo.	This matter of Hanoi, according to some of them, could be the spark that burns everything down.
No quiero que Júpiter se incendie en un momento inoportuno, es mejor ayudar que tener una gran tragedia.	I do not want Jupiter to ignite, at an inopportune time, it is better to assist rather than have a greater tragedy.
Durante la inspección, es realmente necesario contar con protección física frente a quemaduras en caso de que una batería defectuosa se incendie repentinamente.	During the inspection it is a real necessity to have physical protection against burns in the event of a faulty battery suddenly igniting.
El bosque de la cuenca del Congo podría ser la próxima selva tropical que se incendie, según publicó recientemente el New York Times.	The Congo Basin Forest could be the next tropical rainforest to go up in flames, according to the New York Times.
Marchando en su camino, el Gobierno Monti siembra vientos y puede cosechar tempestades, y cada paso de su marcha puede ser la chispa que incendie la pradera.	Marching along its road, the Monti government sows wind and can reap storm, and every step of its march may be the 'spark that ignites the prairie'.