incautar

to confiscate

No tenías derecho a incautar documentos de esa empresa.	You had no right to seize documents from that company.
Tenemos una orden de la corte para incautar su propiedad, señor.	We have a court orderto seize the property, sir.
Nos han dado permiso para incautar su petrolero.	We've been given permission to seize his tanker.
Esto denota rápida para incautar, rapidez y agilidad.	This denotes quick to seize, swiftness, and agility.
Sin embargo, sí estaba prevista la facultad de incautar tal producto.	The power to seize such proceeds was provided for, however.
Tuvimos que incautar tu auto de nuevo.	We had to impound your car again.
También se debería reforzar la vigilancia e incautar los buques ilegales.	Surveillance should also be strengthened and illegal vessels impounded.
Se le ordenó a las fuerzas británicas incautar las armas.	The British forces were ordered to seize the weapons.
El oficial de policía puede incautar dichos bienes.	The police officer may seize such goods.
La policÍa esta amenazando con incautar el dinero.	The cops are threatening to seize the money.
La policÍa esta amenazando con incautar el dinero.	The cops are threatening to seize the money.
De otra manera, los oficiales de la aduana pueden incautar el monto transportado.	Otherwise, the customs officers may seize the carried amount.
La vida no tiene que ser justa. Tú no puedes incautar la vida.	Life does not have to be fair. You cannot commandeer life.
No puedes incautar a mis hombres.	You can't just commandeer my men.
Una vez obtenida la asistencia, los bienes por lo general se podrían localizar e incautar.	Once assistance was obtained, assets could usually be traced and seized.
Después de embargarlo, el alguacil puede incautar (tomar) el carro y venderlo.	After you put the lien, the sheriff will seize (take) the car and sell it.
Van a incautar el coche.	They have to impound the car.
Lee también: Colombia: ¿Sirve de algo el decreto de Duque de incautar la dosis mínima?	Read also: Colombia: Does Duke's decree seize the minimum dose?
Para poner fin a los traficantes debemos cortar los canales de financiación e incautar activos.	To stop the traffickers, we must sever funding pipelines and seize assets.
Creo que el reto ya no es la cantidad de droga que se logra incautar.	I believe the challenge is no longer the amount of drugs we manage to seize.