incautar

Popularity

1,500+ learners.

Además, están reponiendo sus arsenales con armas incautadas de depósitos militares.	Moreover, they are restocking their arsenals with weapons seized from military depots.
Pero es tremenda labor que implica varias docenas de toneladas incautadas.	But it's a hard job which entails several dozens of tons seized.
Las granjas fueron incautadas por el gobierno.	Farms were seized by the government.
¿Qué pasa con la devolución de las propiedades privadas incautadas ilegalmente?	What of the return of illegally seized private property?
Habló de unas 784 máquinas incautadas en casinos y bingos de manera ilegal.	He spoke of some 784 machines in casinos and bingo seized illegally.
Los pobladores reciben una remuneración nominal o ninguna compensación por las tierras de cultivo incautadas.	Villagers receive nominal or no compensation for the farmland seized.
Las limas incautadas fueron llevadas como prueba al almacén de la AIC local.	The seized tools were brought to the local AIC warehouse as evidence.
En 2010, 133 millones de pastillas de anfetaminas fueron incautadas en el sudeste de Asia.	In 2010, 133 million amphetamine pills were seized in South-East Asia.
También se habían establecido bases de datos para recopilar información sobre drogas incautadas, incluidos los ETA.	Databases had also been established to collect information on seized drugs, including ATS.
Las drogas incautadas tenían un valor en la calle de aproximadamente US$32.5 millones.	The seized drugs had a wholesale value of as much as US$32.5 million.
Sus computadoras se quedaron incautadas.	His computers were still seized.
Las armas fueron incautadas en diferentes operativos de seguridad que se realizaron en varias regiones.	The weapons were seized in different security operations which were carried out in various regions.
Un oficial de policía prepara municiones incautadas de las FARC en Ecuador para su exhibición.	A police officer prepares to display seized ammunition belonging to the FARC in Ecuador.
La acusación incluye una lista de 24 propiedades incautadas en el sur de Florida y Nueva York.	The indictment includes a list of 24 seized properties in South Florida and New York.
Las bebidas alcohólicas incautadas en julio de 2001 parecen haber sido contrabandeadas desde un país vecino.	The alcoholic drinks seized in July 2001 seem to have been smuggled from a neighbouring country.
Este año la cantidad subió ligeramente con respecto a las 42,3 toneladas incautadas el año pasado.	This year, the amount slightly rose with respect to the 42.3 tons seized last year.
reforzar las capacidades nacionales de destrucción de las APAL y municiones incautadas, excedentarias o poco seguras,	Reinforce national capabilities for destruction of seized, excess or unsafe SALW and ammunition,
Algunas remesas de Captagon incautadas en la subregión constaban de más de un millón de pastillas.	Some consignments of Captagon seized in the subregion consisted of more than one million tablets.
En el lugar fueron incautadas ocho armas de fuego, entre éstas un lanzagranadas, detalló Pinzón.	Eight firearms, among them a grenade launcher, were seized at that location, Pinzón detailed.
Además, la Secretaría ha solicitado la oportunidad de examinar las armas incautadas y recabar información adicional.	In addition, the Secretariat has requested the opportunity to examine the arms seized and obtain additional information.