inanidad

Diccionario
Ejemplos

No se puede confundir la volubilidad de la condición humana con la inanidad de un personaje.	Do not confuse the volubility of the human condition with the inanity of a character.
Nadie ha demostrado mejor que el marxismo (comunismo) la falsedad y la inanidad de esta teoría.	No-one has exposed better than has Marxism (communism) the illusoriness and falsity of this theory.
San Pablo, por su parte, aun estigmatizando la inanidad de la sabiduría de este mundo (cf.	St Paul, for his part, although he stigmatizes the foolishness of the wisdom of this world (cf.
El tiene la memoria del interior del hombre y relata la misericordia, la crueldad, el desconcierto, la inanidad.	He has the memory of the man's interior and relates the mercy, the cruelty, the bewilderment, the inanity.
Fraccionamiento del trabajo y concentración del capital, la inanidad de la producción individual y la producción de la riqueza en masas.	Fragmentation of labor and concentration of capital; the nothingness of individual production and the production of wealth en masse.
Religión y Ciencia son convocadas aquí para expresar su inanidad, su incapacidad para insuflar consuelo y esperanza a los últimos minutos de la hora de Agnes.	Religion and science are invoked here to express their uselessness, their incapacity to bring consolation and hope to Agnes' last moments of life.
La parsimonia e inanidad, apoyada en el cumplimiento de las normas, que exhiben las autoridades nacionales, ¿nos permitirán, al menos, tomar a cambio futuras decisiones ventajosas?	The parsimony and uselessness, rested on the fulfillment of the procedure, which the national authorities exhibit, will allow us to take, at least, in exchange future profitable decisions?
El considerable absentismo de los electores se debía principalmente al retraimiento de la pequeña burguesía urbana, que, con el empuje de las primeras ilusiones, había seguido a los conciliadores para sumarse de nuevo, bien pronto, en la inanidad.	A considerable lowering of the number of voters was due to the fact that many small town people, who in the vapor of their first illusions had joined the Compromisers, fell back soon after into political non-existence.
Hasta el día de hoy, la historia de la humanidad demuestra la peligrosa inanidad de un modo de pensamiento y acción que, al servicio de ciertos intereses, es susceptible de ser abusado para servir a cualquier propósito y desmesura.	Until today history of mankind proves the perilous inanity of a merely rational way of thinking and acting which in the service of certain exclusive interests can be abused in favor of any purposes and which abuses by itself.
El gobierno debe muy poco después reconsiderar una medida cuya inanidad resulta evidente.	The government soon had to reconsider a measure of such evident inanity.
La base común de todos los credos semitas, victoriosos o derrotados, fue la omnipresente idea de la inanidad del mundo.	The common base of all the Semitic creeds, winners or losers, was the ever present idea of world-worthlessness.
Pero para atrapar en flagrante delito de inanidad a la proposición constitucional, es suficiente mostrar que puede ser invertida no solo diría que sin inconveniente, sino incluso con ventaja.	But to show the inanity of such a constitutional proposition, it is only needed to show that it may be reversed, not only without inconvenience, but even with advantage.
El Líbano está ocupado por Siria que ha puesto un gobierno fantoche, el del multimillonario Ariri, amigo y financiero de Jacques Chirac, no hace mucho, de quien podemos medir hoy la inanidad de las palabras y promesas que hizo a los libaneses.	Lebanon is occupied by Syria, which has set up a puppet government - the government of the multi-millionaire Ariri, the former friend and financier of Jacques Chirac, whose inane comments and promises to the Lebanese people can now be seen for what they are.