in the till

Eventually, he got caught with his hand in the till.
Al final, lo atraparon con las manos en la masa.
And I put the money to pay him in the till.
Y metí el dinero para pagarle en la caja registradora.
Oh, I left a dollar in the till.
Oh, me dejó un dólar en la caja.
They caught him with his hands in the till.
Lo pescaron con las manos en la caja.
I couldn't pay Jules, there wasn't enough money in the till.
No pude pagar, Jules, no había suficiente en la caja.
You can do me for all the money in the till.
Puedes hacerme todo el dinero de la registradora.
The money Parker put in the till this morning.
El dinero que Parker ingresó hasta esta mañana.
They caught you with the hand in the till?
¿Le han cogido con las manos en la masa?
And don't forget the cash in the till!
¡Y no te olvides del dinero de la caja!
He was caught with his hand in the till.
Lo agarraron con la mano en la lata.
Anybody could have had their hand in the till.
Cualquiera pudo meter la mano en la caja.
And don't forget the cash in the till!
¡Y no olvides el dinero de la caja!
Never once did I put my hand in the till.
Nunca puse la mano en la lata.
There's never no money in the till, is there?
Nunca tienen dinero en la caja, ¿o sí?
Oh, there isn't any money in the till.
Oh, no hay dinero en la caja.
They sort of found me with my hand in the till.
Me encontraron con las manos en la masa...
I caught her with her hand in the till.
La cogí con las manos en la caja registradora.
Except, what's in the till.
Salvo, lo que está en la caja.
I think she's dipping in the till.
Creo que está metida en la gaveta de la registradora.
I'm uncomfortable suggesting Martin had his hand in the till.
No me gusta decir que Martin metía la mano en la lata.
Palabra del día
malvado