in the face

en la cara

Villanueva persevered and remained firm in the face of adversity.	Villanueva perseveró y se mantuvo firme frente a las adversidades.
We're able to keep calm in the face of difficulties.	Somos capaces de mantener la calma frente a las dificultades.
Even in the face of such challenges, women remain hopeful.	Aun frente a tales retos, las mujeres mantienen la esperanza.
Why silence in the face of hunger from the elites?	¿Por qué el silencio frente al hambre desde las élites?
Properties against oxidation and excellent in the face of temperature changes.	Propiedades contra la oxidación y excelente frente a cambios de temperatura.
A physical examination shows swelling (edema), especially in the face.	Un examen físico muestra hinchazón (edema), especialmente en la cara.
Fillers have been used in the face for many years.	Los rellenos han sido utilizados en la cara por muchos años.
You're not the one staring five years in the face.	No eres la única mirando cinco años en el rostro.
Baker said he then hit Hartsfield in the face.	Baker dijo que él entonces golpeó Hartsfield en la cara.
We could have been hit in the face with pies.	Podríamos haber sido golpeado en la cara con pasteles.
This was a slap in the face for Khatami.	Esta fue una bofetada en la cara para Jatamí.
The S'track revolutionizes the sense of stability in the face.	La S'track revoluciona la sensación de estabilidad en el rostro.
I am in the face of every man, women and child.	Estoy en la cara de cada hombre, mujer y niño.
Every call is like a slap in the face.	Cada llamada es como una bofetada en la cara.
It's perfect for spraying in the face of hitchhikers.	Es perfecto para rocearlo a la cara de los autoestopistas.
You think I can't take a punch in the face?	¿Crees que no puedo recibir un puñetazo en la cara?
He's very handsome, so don't hit him in the face.	Es muy guapo, así que no le pegues en la cara.
Of course not, no one got kicked in the face.	Por supuesto que no, nadie fue pateado en la cara.
Every call is like a slap in the face.	Cada llamada es como una bofetada en la cara.
You know, she suddenly stabbed me in the face.	Sabes, ella de repente me apuñaló en la cara.