in the face of change

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Grasping new opportunities does not faze her; she thrives in the face of change.	Agarrar nuevas oportunidades no la desconcierta; ella prospera frente al cambio.
Be courageous and use your creativity to make your best choices in the face of change.	Sé valiente y usa tu creatividad para hacer las mejores elecciones posibles para ti ante el cambio.
They include: unlimited scalability, a pay-as-you go consumption model and flexibility in the face of change.	Estas incluyen: escalabilidad ilimitada, un modelo de consumo de pago sobre la marcha y flexibilidad ante los cambios.
We risk losing our resilience, our species' natural ability to survive and adapt in the face of change.	Arriesgamos perder nuestra resistencia, la capacidad natural de nuestras especies de sobrevivir y adaptarse frente al cambio.
To lead on this stage, you must be positioned to adapt in the face of change.	Para mantener una posición líder en el panorama actual, es preciso contar con la capacidad de adaptación frente al cambio.
Are these people simply too insecure in the face of change, and ignorant of the real culprits behind their dissatisfactions?	Son estas personas simplemente demasiado inseguras, de frente a los cambios, e ignorantes de los verdaderos culpables que hay detrás de sus insatisfacciones?
Instead of perceiving that we are uncomfortable in the face of change, we may feel that we are undisciplined or unmotivated or that we avoid or procrastinate.	En lugar de percibir que estamos incómodos enfrentando el cambio, podemos sentir que somos indisciplinados, estamos desmotivados, que evadimos o que lo dejamos a la desidia.
These positive effects are far reaching and ultimately help to ensure a productive food system, improved rural livelihoods and a healthy environment in the face of change.	Estos efectos positivos son de largo alcance y contribuyen, en última instancia, a garantizar un sistema alimentario productivo, medios de vida rurales mejorados y un medio ambiente sano frente a los cambios.
The City of Culture year must be mainly based on the city's own resources and special features, its history and its challenges in the face of change.	Estos años culturales deben basarse principalmente en los recursos y las características propias de cada ciudad, en su historia y en los desafíos que entrañan las transformaciones.
Workday helps you easily identify and hire a new breed of talent—one that understands the digital-first approach—to help your company move fast in the face of change.	Workday le ayuda a identificar y contratar fácilmente a una nueva clase de talento (que comprende que lo digital tiene prioridad), para que su empresa pueda reaccionar con rapidez ante los cambios.
Professionals willing to invest in their development, with passion, initiative and commitment, willing to continue to grow and highly adaptable and flexible in the face of change and particularly with a CAN DO attitude.	Profesionales dispuestos a invertir en su desarrollo, con pasión, iniciativa, compromiso deseosos de seguir creciendo, con una alta capacidad de adaptabilidad y flexibilidad ante el cambio y sobre todo con actitud CAN DO.
Our aim is a well-orchestrated fit between our global vision and what we do on the ground, even as we remain open and flexible in the face of change, and closely attuned to different contexts.	Pretendemos lograr un ajuste bien planificado entre nuestra visión mundial y nuestras actividades sobre el terreno, al tiempo que nos mantenemos abiertos y flexibles ante el cambio, y nos adaptamos cuidadosamente a los diferentes contextos.
Policymakers present at the Resilience 2014 conference expressed hope that research would enable them to make informed decisions about helping societies strengthen their way of life and their environment in the face of change—or reform them radically.	Los formuladores de políticas presentes en la conferencia Resiliencia 2014 están esperanzados de que la investigación les permita tomar decisiones informadas para ayudar a las sociedades a fortalecer su estilo de vida y su medio ambiente de cara al cambio, o reformarlas radicalmente.
Although she may sometimes be temperamental and moody, such emotional displays reflect her anxiety in the face of change or disruption, and it is a calm and ordered manner which she most needs from others at such moments.	Aunque a veces, puede ser temperamental y cambiante, dichos despliegues emocionales reflejan su ansiedad frente a los cambios y el disturbio y lo que más necesita en esos momentos es calma y orden en la manera de ser de los demás.
In the face of change, we understand that you need a partner that delivers.	Con los cambios que se avecinan, sabemos que necesita un socio que esté a la altura de las circunstancias.
In the face of change, companies look for flexible and scalable ways to manage ICT infrastructures, without compromising on security and reliability.	Para abordar estos cambios, las compañías buscan métodos flexibles y escalables para gestionar las infraestructuras TIC sin comprometer la seguridad ni la fiabilidad.