in my personal opinion

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Anyway, in my personal opinion, all is devotion to Him in the long run.	De cualquier modo, en mi opinión personal, todo es devoción a Él a la larga.
To continue with the referendums, in my personal opinion, would be pointless for the moment.	Mi opinión personal es que por el momento no tendría sentido continuar con los referendos.
Mentoring: The conversation in the Exopolitics community, in my personal opinion, is no longer Do UFOs exist?	El tutelaje: La discusión en la comunidad de Exopolítica en mi opinión personal, ya no es ¿Existen los OVNIS?
May I also point out that, in my personal opinion, certain aspects of the proposed GMES programme involve strategic activities.	Permítame también señalar que en mi opinión ciertos aspectos de la llamada iniciativa GMES implican actividades militares.
The light, in my personal opinion, is the source of all life; it is life before life is created.	La luz, en mi opinión personal, es la fuente de toda vida, es la vida antes de crear vida.
My second point is that, in my personal opinion, the Commission failed to act properly by not immediately taking ownership of the dossier.	La segunda es que, en mi opinión personal, la Comisión ha dejado de actuar correctamente al no apropiarse inmediatamente el expediente.
Google in my personal opinion should consider adding filtering and sorting options both to extensions and apps listed in the Chrome Web Store.	Google, en mi opinión personal, debe considerar la adición de filtrado y clasificación de opciones tanto para las extensiones y aplicaciones que figuran en el Chrome Web Store.
I would add that, in my personal opinion, vehicle taxes should be dropped completely, because they are not really environmentally relevant taxes.	Personalmente, me permito añadir que se debería renunciar totalmente a los impuestos sobre vehículos pues no son unos impuestos realmente relevantes para el medio ambiente.
Nero is a buem program but not the wonder of the world, others in my personal opinion deserve first ULEAD AND PINNACLE (ANY VERSION) helpful?	Nero es un buem programa pero no es la maravilla del mundo, hay otros que en mi opinión personal merecen el primer lugar, ULEAD Y PINNACLE (CUALQUIER VERSIÓN)
But nevertheless, in my personal opinion, the vast majority of our petroglyphs and pictographs were linked to a social function, magical-religious character, related to the Taino worldview.	Mas sin embargo, en mi opinión personal, la gran mayoría de nuestros petroglifos y pictografías estaban vinculados a una función social, de carácter mágico-religioso, relacionados a la cosmovisión taina.
Their connections are definitely fast enough for streaming music on Spotify, but in my personal opinion, sometimes not quite at the same level as the other three VPNs on this list.	Sus conexiones son definitivamente lo suficientemente rápidas para la transmisión de música en Spotify, pero en mi opinión personal, a veces no es del mismo nivel que las otras tres VPN de esta lista.
Next you can see the new photo, and another one from the Entertainment magazine, although, in my personal opinion, the one from Empire is much better.	A continuación podéis ver la nueva imagen y también una anterior mostrada en otra revista llamada Entertainment, aunque sinceramente, visualmente la nueva imagen mostrado por el medio Empire es mil veces mejor.
Therefore, and by virtue of the results, in my personal opinion it would be a good idea to have as a requirement the presence of a certain number of children, adolescents and parents.	Por ello, y en virtud de que los resultados, en mi opinión personal sería una buena idea tener como requisito la presencia de cierto número de niños, adolescentes y padres de familia.
This is a political issue but in my personal opinion I would ask you to bear in mind that it is probably the very poorest who have to suffer as a result of others not being honest.	Este es un tema político, pero a título personal yo quiera hacerle notar que si así se hiciera, seguramente los más pobres entre los pobres acabarían pagando por la deshonestidad de otros.
However, in my personal opinion, there should be an express reference to the term 'compensation', just as there is in the international contract of employment and just as the experts of the International Labour Organisation have recommended.	Sin embargo, en mi opinión debía hacerse una referencia expresa al término 'indemnización?, tal como se hace en la Organización Internacional de Trabajo y como sugieren también los especialistas de la OIT.
On this point, I would like to say to Mr Brok that he is of course right, at least in my personal opinion, to urge us not to ask more of the candidate countries than we ask of ourselves.	En este sentido, desearía decir a Elmar Brok que tiene razón - al menos en mi opinión personal - al insistir en que no debemos exigir de los países candidatos más de lo que exigimos de nosotros mismos.
Is, and abounding in my personal opinion, often result in significant injustice and loss pride of belonging honest professionals in organizations, be well focused on his own, not know their way in the shifting terrain of enterprise policy.	Es más, y abundando en mi opinión personal, suelen acarrear relevantes injusticias y pérdida del orgullo de pertenencia en honestos profesionales de las organizaciones que, estando bien centrados en lo suyo, no saben manejarse en los terrenos movedizos de la política empresarial.
Is, and abounding in my personal opinion, often result in significant injustice and loss pride of belonging honest professionals in organizations, be well focused on his own, not know their way in the shifting terrain of enterprise policy.	És més, y abundando en mi opinión personal, suelen acarrear relevantes injusticias y pérdida del orgullo de pertenencia en honestos profesionales de las organizaciones que, estando bien centrados en lo suyo, no saben manejarse en los terrenos movedizos de la política empresarial.
Mr President, I do not think anything impressively new can come out of this debate on regional policy quite simply, in my personal opinion, because the time is not right, it is not newsworthy, if you like.	Señor Presidente, no creo que pudiéramos oír algo verdaderamente nuevo en este debate que estamos celebrando sobre la política regional, simplemente porque, en mi opinión, no viene bien ahora, el momento actual no se presta a dar noticias, si lo prefieren.
All in all, in my personal opinion, if the situation in Togo is fragile, this seems to be at least as much the result of a wish for destabilization by foreign countries as it is due to the longevity of the presidential power.	En suma -y doy ahora mi impresión personal-, si en Togo existe un defecto, creo que éste se debe, al menos, tanto a una voluntad de desestabilización del exterior como a la longevidad del poder presidencial.