in my mind

en mi mente

Because it's not just in my mind, like a memory.	Porque no está solo en mi mente, como un recuerdo.
Krishnamurti: Why should I carry the facts in my mind?	Krishnamurti: ¿Por qué debo llevar los hechos en mi mente?
There was never any doubt in my mind about that.	Nunca hubo ninguna duda en mi mente acerca de eso.
And they are on the same shelf in my mind.	Y están en el mismo estante en mi mente.
You're better than the pictures in my mind, Nick.	Tú eres mejor que las imágenes en mi mente, Nick.
More compelling, in my mind, is the issue of carbon-13.	Más convincente, en mi opinión, es el asunto del carbono-13.
But it is etched like a photograph in my mind.	Pero está grabado como una fotografía en mi mente.
I like the image that this shapes in my mind.	Me gusta la imagen que esto forma en mi mente.
But at that moment, a notion flashed in my mind.	Pero en ese momento, una idea cruzó por mi mente.
Okay, please don't put that image in my mind.	Vale, por favor no pongas esa imagen en mi mente.
Normally with some drawing or just an image in my mind.	Normalmente con algún dibujo o simplemente una imagen en mi mente.
A song in my head, is now in my mind.	Una canción en mi cabeza, ahora está en mi mente.
He became almost a grandfather for me (in my mind).	Se convirtió casi en un abuelo para mí (en mi mente).
I have that way developed a doubt in my mind.	Tengo que la manera desarrolló una duda en mi mente.
It's just that I have other things in my mind now.	Es solo que tengo otras cosas en mi mente ahora.
The warmth of having lived together in my mind.	La tibieza de haber vivido juntos en mi mente.
Every decision I make has her well-being in my mind.	Cada decisión que tomo tiene su bienestar en mi mente.
There are two times that really stick out in my mind.	Hay dos veces que realmente sobresalen en mi mente.
This image was still vivid in my mind now.	Esta imagen todavía estaba viva en mi mente ahora.
Playing over all the different scenarios in my mind.	Jugando con todos los diferentes escenarios en mi mente.