in effect

Keeping this perspective in effect is a guarantee of cure.	El mantener vigente esa perspectiva constituye una garantía de curación.
Camacho in effect picked his opponent at the RBC Center.	Efectivamente, Camacho escogió a su oponente en el Centro RBC.
This reality means that Barak will be, in effect, a co-Prime Minister!	Esta realidad significa que Barak será, efectivamente, ¡un co-Primer Ministro!
The Emergency Service Guarantee is not currently in effect.	La Garantía de Servicio de Emergencia no está vigente actualmente.
These measures will remain in effect until the last days of Eid al-Fitr.	Estas medidas permanecerán vigentes hasta los últimos días de Eid al-Fitr.
Today, in effect, it is the formation of missionary disciples.	Hoy, concretamente, es la formación de discípulos misioneros.
In general, there are common elements in the state laws in effect.	En general, existen elementos comunes en las leyes estatales vigentes.
This regulation is also in effect for the Channel Islands.	Esta normativa se aplica igualmente en las Islas del Canal.
This Agreement will remain in effect for the Term.	Este Acuerdo permanecerá vigente durante el Período de vigencia.
It has been (more or less) in effect since 1971.	Ha sido (más o menos) en efecto desde 1971.
In 1949 a new Constitution (still in effect) is approved.	En 1949 una nueva Constitución (aún en efecto) es aprobada.
The difference in effect was calculated as the anabolic/androgenic ratio.	La diferencia en efecto era calculada como el ratio anabólico/androgénico.
Decalcification, in effect, increases the risk of fractures and osteoporosis.	La descalcificación, en efecto, aumenta el riesgo de fracturas y osteoporosis.
This complex but effective system has been in effect since 1949.	Este complejo pero eficaz sistema ha estado en vigor desde 1949.
Abraham Lincoln, in effect, forfeited his life for his country.	Abraham Lincoln, en efecto, perdió su vida para su país.
The Juniperus communis is in effect an officinal plant.	El Juniperus communis es en efecto una planta officinal.
This is a process that is in effect now.	Este es un proceso que está en vigor ahora.
The eighth revision of the standard is currently in effect.	La octava revisión del estándar está actualmente en vigor.
Sexuality, in effect, is a fruitful and beneficial force.	La sexualidad, en efecto, es una fuerza fecunda y benéfica.
I like mike, but the plan is still in effect.	Me cae bien Mike, pero el plan sigue en marcha.