in crescendo

Diccionario
Ejemplos

La demanda está in crescendo de una manera muy rápida.	Demand is crescendo in a very fast way.
Crea efectos de tremolo, barridos de filtros rítmicos sincronizados o distorsión in crescendo.	Create tremolo effects, synced rhythmic filter sweeps or swelling distortion.
Los viñedos del Montescudaio doc son solo la obertura de un in crescendo en un concierto de vinos con sangre azul.	The vineyards of Montescudaio are just the overture to a crescendo of blue-blooded wines.
Entonces un cambio in crescendo sobre la superficie de la Tierra puede recibir su divina coda: el cambio a la monopolaridad.	Then a crescendo of change on Earth's surface can receive its divine coda: the switch to monopolarity.
La explosión del precio se vio in crescendo desde mediados de diciembre, cuando un bitcoin individual alcanzó los $20,000.	Its price surge was punctuated with a crescendo midway through December, when a single bitcoin approached $20,000.
Para luego, con la música in crescendo, escuchar esas seis palabras con una última imagen de fondo: Barbie, con un vestido de novia.	But then, as the music crescendos, we hear those seven words against a lasting image: Barbie in a wedding dress.
Tenemos que enfrentar los hechos que son las claves por lo que no son inmunes, y va a ir in crescendo, debemos reaccionar.	Do we have to face facts that we are the keys so we are not immune, and it'll go crescendo, we must react.
Podemos decir que este es un fenómeno in crescendo que ha acaparado el interés popular de la gente debido a su constante presencia en los medios de comunicación.	It can be said that this is a crescent phenomenon that has captured popular thinking due to its constant presence in the media.
En segundo lugar, está el daño físico, provocado a la actividad económica y a la industria con motivo del aumento en los terremotos y las tormentas, que han ido in crescendo.	Second, physical damage to business and industry during earthquakes and storms have been on the uptick.
Una mujer de 81 años de edad, con hipertensión crónica, acudió a nuestro servicio de urgencias con un cuadro de 4 días de evolución de angina de pecho in crescendo junto con náuseas y vómitos asociados.	An 81-year-old chronically hypertensive woman presented to our emergency department with a 4-day history of crescendo angina pectoris with associated nausea and vomiting.
Por otra parte, Sintonizart proporcionó su servicio DJ express para amenizar la cena posterior, provocando un in crescendo a medida que avanzaba el evento y asegurando así una noche memorable para todos.	Furthermore, the guests were entertained during dinner by Sintonizart's DJ Express service, gradually reaching a crescendo as the evening progressed, thus ensuring a memorable evening for all those present.
En el gráfico 1 se percibe la evolución in crescendo de los votos en Instagram (que se incorpora en la segunda semana), mientras que en Facebook comienza con un ligero descenso para repuntar en los tres últimos capítulos.	On graphic 1, the increasing evolution of votes on Instagram is perceived (incorporated in the second week), while on Facebook it starts with a slight decrease to recover in the last three chapters.
Desde entonces, año tras año, ha sido un in crescendo, hasta los récords actuales.El patriarca ecuménico de Constantinopla Bartolomé I es otro de los lectores antiguos del sitio, que también es rico en información sobre las Iglesias de oriente.	Since then, year after year, it has been a crescendo, until the current records.Ecumenical patriarch of Constantinople Bartholomew I is another of the longstanding readers of the site, rich with information on the Eastern Churches as well.
Sin querer entrar en el debate sobre si es más un estilo de vida que una tendencia, lo que sí tengo claro es que los productos beneficiosos para la salud van a ir in crescendo, llegando a ser los productos clave de los establecimientos hosteleros.	Without going into the debate on whether it is more a lifestyle than a trend, what if I have clear is that the beneficial health products will go crescendo, becoming the key products catering establishments.
El recorrido de Frans Verhoeven en el Dakar no deja de ir in crescendo.	Frans Verhoeven's progression on the Dakar continues to improve.
Todo ha empezado por un plato de patatas... y de ahí ha ido in crescendo.	It's all started with a plate of chips, and it's escalated from there.
Las actividades militares (y cibernéticas) rusas van in crescendo.	Russian military activities on the ground (and in cyberspace) are on the rise.
Sus metodologías encadenan – necesariamente – unas con otras al ritmo de una maquinaria que funciona in crescendo.	His methodologies are–necessarily–connected to each other to the rhythm of a machine that works in crescendo.
Era un paro in crescendo de la actividad económica hasta que renunciara el Presidente Otto Pérez Molina.	The stoppage of economic activity was gradually increasing in expectation of President Otto Pérez Molina's resignation.
Mientras la irritación del que esto escribe va in crescendo, la sala se abandona a las canciones y al esteticismo dominante.	While the irritation of the yours truly grows in crescendo, lthe audience abandons itself to the songs and dominant aestheticism.