in a while

In other words, we haven't been together in a while.	En otras palabras, no hemos estado juntos por un tiempo.
Once in a while, our fears can predict the future.	De vez en cuando, nuestros miedos pueden predecir el futuro.
But now for the first time in a while, there's hope.	Pero ahora por primera vez en mucho tiempo, hay esperanza.
That's the first good thing he done in a while.	Es la primera cosa buena que hace en un tiempo.
It's the first good thing you've done in a while.	Es la primera cosa buena que hace en un tiempo.
That company has luck of tenerte in a while thus.	Esa compañía tiene suerte de tenerte en un momento así.
It seems like you haven't been here in a while.	Parece que no has estado aquí en un tiempo.
The rooms must be cleaned every once in a while.	Las habitaciones deberán limpiarse cada vez en un tiempo.
Feel free to open a file once in a while.	Siéntase libre para abrir un archivo de vez en cuando.
Once in a while, well need a hand with Naomie.	De vez en cuando, también necesita una mano con Naomie.
You know, Damon hasn't fed me vervain in a while.	Sabes, Damon no me ha dado verbena en un tiempo.
Look, I haven't been to a meeting in a while.	Mira, no he estado en una reunión por un tiempo.
But now for the first time in a while, there's hope.	Pero ahora por primera vez en mucho tiempo, hay esperanza.
I'm coming to Las Vegas in a while for business.	Me estoy yendo a Las Vegas en un rato para negocios.
Once in a while, a free lunch on the account.	De vez en cuando, un almuerzo gratis en la cuenta.
Hey, you haven't been to my place in a while.	Eh, no has ido a mi casa desde hace tiempo.
Just do a couple of dishes once in a while.	Solo hacer un par de platos vez en cuando.
Feel free to open a file once in a while.	Siéntase libre para abrir un archivo de vez en cuando.
Looks like you haven't been here in a while.	Parece que no has estado aquí en un tiempo.
This is the best news I've heard in a while.	Esta es la mejor noticia que he escuchado en mucho tiempo.