imputar

Los cuatro se declararon inocentes de los cargos que se les imputaban.	All four pleaded not guilty to the charges in the indictment.
El Tribunal absolvió posteriormente al General Gallardo de los cargos que se le imputaban.	The Tribunal acquitted General Gallardo of the charges of which he was accused.
Además, se informó al Sr. Saddam Hussein de los siete cargos que se le imputaban.	In addition, Mr. Saddam Hussein was informed of seven charges brought against him.
Los pagos efectuados se imputaban anteriormente a los gastos a medida que se producían.	Actual payments were previously charged to expenditure on an ongoing basis.
Algunas han permanecido detenidas durante semanas sin conocer los cargos exactos que se les imputaban.	Some detainees have been held for weeks without knowing the exact charges against them.
Incapaz de soportar las palizas y la presión psicológica, confesó los cargos que se le imputaban.	Unable to withstand the beatings and psychological pressure, he confessed to the charges against him.
Los abogados tampoco habían recibido ninguna información o documentos sobre los cargos que se le imputaban.	Nor had the lawyers received any information or documents relating to the charges raised against him.
Compareció el 13 de diciembre de 2004 y se declaró inocente de todas las acusaciones que se le imputaban.	He appeared on 13 December 2004 and pleaded not guilty to all counts in the indictment.
En su comparecencia inicial el 29 de diciembre, se declaró inocente de todos los cargos que se le imputaban.	At his initial appearance on 29 December 1999, he pleaded not guilty to all the counts against him.
En su comparecencia inicial, el 4 de agosto de 1999, se declaró inocente de todos los cargos que se le imputaban.	At his initial appearance, on 4 August 1999, he pleaded not guilty to all counts of the indictment.
Lo consideraba un personaje de excelente carácter y de todo punto inocente de las acusaciones que se le imputaban.	He believed Him to be an excellent character and entirely innocent of the charges brought against Him.
Pido a las autoridades de Irán que expliquen los cargos que se le imputaban a la señora Bahrami y el opaco procedimiento judicial.	I would call on the Iranian authorities to clarify the charges made against Mrs Bahrami, and the opaque judicial procedure.
El 31 de marzo de 2016, la Sala de Primera Instancia, por mayoría, absolvió al acusado de todos los cargos que se le imputaban.	On 31 March 2016, the Trial Chamber, by majority, acquitted the accused on all counts of the indictment.
Estos créditos figurarían con saldos negativos en el informe sobre la marcha de los proyectos generado por el IMIS si se imputaban gastos contra ellos.	These allotments would be registered with negative balances in the project status report generated by IMIS if expenditures were charged against them.
Durante dos meses y once días, la familia no conoció su paradero, los cargos que se le imputaban y ni siquiera si seguía vivo.	For two months and 11 days, the family knew nothing about his whereabouts, charges against him, or if he was even alive.
El acusado se declaró inocente de los cinco cargos que se le imputaban en el auto de acusación, de fecha 16 de marzo de 2001.	The accused pleaded not guilty to the five counts charged against him in the indictment dated 16 March 2001.
Las declaraciones originales de resultados no imputaban determinados resultados (a saber «otros resultados de explotación», «resultados financieros» y «resultados extraordinarios») a los servicios.	The original submissions of results did not allocate certain results (i.e. ‘other operating results’, ‘financial results’ and ‘extraordinary results’) to services.
El 25 de noviembre de 1999, el autor fue liberado bajo fianza y se le informó por primera vez de los delitos que se le imputaban.	On 25 November 1999, the author was released from prison on bail and informed of the charges against him for the first time.
El 8 de noviembre de 1999, en su comparecencia inicial, el acusado se declaró inocente de todos sus cargos que se le imputaban en el auto de acusación.	On 8 November 1999, at his initial appearance, the accused pleaded not guilty to all counts charged against him in the indictment.
El 15 de abril de 2003, durante su comparecencia inicial ante el magistrado Kwon, el acusado se declaró inocente de los seis cargos que se le imputaban.	On 15 April 2003, during his initial appearance before Judge Kwon, the accused pleaded not guilty to the six counts of the indictment.