imponer

Las medidas se impusieron por un período de dos años.	Measures were imposed for a period of two years.
A pesar de esta oposición, las autoridades militares impusieron su propia solución.	Despite this opposition, the military authorities imposed their own solution.
Los imperialistas estadounidenses impusieron el dólar como la moneda global.	The U.S. imperialists imposed the dollar as the global currency.
Los imperialistas estadounidenses impusieron el dólar como la divisa global.	The U.S. imperialists imposed the dollar as the global currency.
Ambas dictaduras surgió de la derrota y se impusieron por disturbios.	Both dictatorships grew out of defeat and were imposed by riots.
Aquellas son las reglas que le impusieron a mi gobierno.	Those are the rules they placed upon my administration.
Qué crueldades más horribles y encarcelamiento mis ancestros les impusieron.	What horrible cruelties and imprisonment my ancestors brought to them.
Varios miembros impusieron sanciones económicas a ambos países.	Several members imposed economic sanctions on both countries.
Las autoridades impusieron ley marcial y arrestaron al comité de cinco.	The administration declared martial law and arrested the committee of five.
Los impuestos se impusieron para presentar al rey con una corona de oro.	Taxes were imposed to present the king with a golden crown.
Sin embargo los austrohúngaros impusieron una política de italianización.	However the Austro-Hungarians imposed a policy of Italianization.
Finalmente, ambas instituciones impusieron políticas de ajuste que agravaron la situación.	Finally, both institutions imposed adjustment policies that exacerbated the situation even more.
Varios países, siguiendo el ejemplo inglés, impusieron términos desiguales de intercambio.	Several countries, following England's lead, imposed unequal terms of exchange.
En 1931 le impusieron proveerse de la tarjeta de identidad.	In 1931 he was required to get an identity card.
A Abdel Rahman también le impusieron una multa similar.	Abdel Rahman was also slapped a similar fine.
Otros Miembros impusieron 2 o menos medidas cada uno en este sector.	Other Members accounted for 2 or fewer measure each in this sector.
No se impusieron otros requisitos para el posicionamiento del nuevo edificio.	There were no other requirements imposed for the positioning of the new building.
Los dogmas y conceptos se impusieron alterar el sentido de las enseñanzas originales.	The dogmas and concepts were imposed altering the sense of the original teachings.
¿Es algo que quieres o es algo que te impusieron?	Is this something you want or something you got talked into?
A Manuel le impusieron una fianza de 500 pesos.	The accused was released on a bail of 500 pesos.