impuesto de renta

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En Colombia hay alrededor de 4,6 millones de contribuyentes al impuesto de renta.	There are some 4.6 million income-tax payers in Colombia.
Impuesto corporativo de renta: En Colombia el impuesto de renta corporativo es del 25%.	Corporate income tax rate in Colombia is 25%.
La tasa de impuesto de renta variable de la Florida está determinada por la legislación fiscal estatal FL.	The variable income tax rate for Florida is determined by FL state tax legislation.
Se establecen beneficios de progresividad en el impuesto de renta y parafiscales de nuevas pequeñas empresas.	Progressive benefits are established in Income Tax and Labor Contributions for new small companies.
Las empresas que hoy pagan 33% de impuesto de renta, pagarán ahora éste impuesto con una tarifa de 25%.	Businesses currently paying a 33% income tax, will now pay this tax at a rate of 25%.
Este trabajo posibilitó la entrega de la primera declaración de impuesto de renta en Brasil preparada exclusivamente con Software Libre.	This work enabled the submission of the first income tax declaration in Brazil to be prepared exclusively with Free Software.
Sin embargo, en el momento los tratados sobre el impuesto de renta de la ODCE y la ONU solo indican el intercambio de información por requerimiento.	However, the OECD and UN model income tax treaties only require exchange of information upon request.
Incidencia del impuesto de renta a las sociedades: revisión y análisis de las estimaciones de equilibrio general Jennifer C. Gravelle [Resumen] [pdf] [html] [[html]	Corporate tax incidence: Review of general equilibrium estimates and analysis Jennifer C. Gravelle [Abstract] [pdf] [html] [html]
La iniciativa consiste en el repase de obras literarias para las empresas que se benefician de la liberación del impuesto de renta, a través de la Ley Rouanet.	The action consists of passing on literary works for companies, which benefit from income tax exemption through the Rouanet Law.
Esto nos deja tranquilos para una vez más ofrecer a contribuyentes brasileños la posibilidad de llenar sus declaraciones de impuesto de renta en seguridad y libertad.	This puts us at ease to one more time offer Brazilian taxpayers the ability to fill in their IRPF returns in safety and freedom.
Esto quiere decir que se grava con el impuesto de renta únicamente aquellos ingresos de los contribuyentes –nacionales o extranjeros residentes- que se originan en el país.	This means that income tax only applies to income generated by taxpayers - whether nationals or residents - in Costa Rica.
Que Quién sea trabajar, sea estudiante internacional o no, tiene que quitar un número para el impuesto de renta junto al Australia Taxation Office (ATO).	It doesn't matter who is working, whether resident, international student or not, you should have a tax file number for the income tax at Australia Taxation Office (ATO).
PAYE (descuento de impuestos) - El patrono tiene el deber de descontar de su salario el impuesto en la fuente para el IR (Inland Revenue - impuesto de renta).	PAYE (tax rebates) - The employer has the duty to deduct tax from your salary at source for the IR (Inland Revenue - income tax).
Esto es puede ser un beneficio agregado como sirve para reducir aún más el valor de su propiedad imponible, aunque los ingresos del alquiler tienen consecuencias de impuesto de renta para su familia.	This may be an added benefit as it serves to further reduce the value of your taxable estate, though the rent income does have income tax consequences for your family.
A pesar del impuesto de renta ser alto, pero no tan alto como en otros países, Nueva Zelanda también distribuye la renta con tasación más baja para quien gana menos y muy alta para los abonados.	Although the income tax being at a high level, it is not as high as Australia, Scandinavia, and other countries.
Continuando con nuestras actualizaciones sobre el proyecto de Ley de Financiamiento, en esta oportunidad resumiremos los principales aspectos del nuevo impuesto de normalización tributaria que viene como un complementario a los impuesto de renta y patrimonio.	Continuing with our updates on the Financing Law project, this time we will summarize the main aspects of the new regularization tax that comes as a complement to income and equity taxes.
Los insumos de las cadenas productivas agropecuarias pasan del 16% al 5% para aliviar la carga de impuestos pagados que deban ser cobrados por la empresa y se le permite descontar su pago del impuesto de renta.	The rate on agribusiness production chain inputs will drop from 16% to 5% in order to relieve the tax burden due for collection by the enterprise and their payment will be deductible from the income tax.
Así por ejemplo la exención en el 100% del impuesto de renta, no permite que el crecimiento del PBI se transforme en un aumento del ahorro nacional disponible, y mucho menos en el fortalecimiento de las políticas públicas tanto sociales como productivas.	Thus, for example, the 100% income tax exemption means that GDP growth generated in the DFZ is not transformed into an increase in available national savings and much less into the strengthening of public social and productive policies.
Sin embargo, las primeras son sujetos de derechos y se encuentran obligadas a tributación, aunque las asociaciones sin ánimo de lucro pueden ser declaradas de utilidad pública por parte de la Dirección General de Impuestos, excluyéndolas del pago del impuesto de renta.	Nonetheless, the first are subjects of rights and are obligated to pay taxes, though non-profit associations may be declared to be of public utility by the General Bureau of Revenue, in which case they are exempted from payment of the income tax.
Bajo este esquema, por ejemplo, un costarricense radicado en Estados Unidos que invierta en acciones de alguna empresa en ese país solo pagaría impuesto de renta si en algún momento las vende y decide trasladar la ganancia de Estados Unidos a Costa Rica.	Under this scheme, for example, a Costa Rican living in the United States and investing in shares of a company in that country would only pay income taxes if he ever decided to sell the shares or transfer the profits to Costa Rica.