improvisar

Sí, bueno, no improvisamos a Shakira en este coche.	Yeah, well, we don't jam to Shakira in this car.
A partir de este momento, improvisamos una nueva misión.	From this moment on, we are improvising a new mission.
Sí, improvisamos mini-cargadores en las bisagras de la puerta trasera.	Yeah, we rigged mini-chargers on the back door's hinges.
Tu gobierno envía a un agente federal, improvisamos.	Your government sends a federal agent, we improvise.
Pero improvisamos y lo principal es que hacemos zazen.	But we improvise and what really matters is that we do zazen.
Pero acá, improvisamos ciertos elementos, como los disparos.	But here, we improvise these items, like the gunshots.
La Vaquera no viene con un taburete como el Sybian, así que improvisamos.	The Cowgirl doesn't come with a stool like the Sybian, so we improvised.
Oye, ¿entonces por qué no improvisamos algo juntos, eh?	Say, why don't we just ad-lib a little something together then, huh?
E improvisamos algo de la letra en la habitación.	Uh, and we sort of improvised some of the lyrics in the room.
Pero la semana pasada cuando lo improvisamos, dijiste que estaba bien.	But last week, when we did in improvisation... Well, you said that it was good.
Normalmente tan solo quedamos e improvisamos.	We usually just meet and improvise.
En el peor de los casos, improvisamos.	Worst case scenario, we improvise.
¿Por qué no improvisamos?	Why don't we play it by ear?
Aquí no improvisamos.	We don't rough it here.
No improvisamos, nosotros ofrecemos instalaciones profesionales y servicio experto a buzos avanzados y principiantes por igual.	We do not improvise, we offer professional facilities and experienced services to advanced or beginners alike, i.e.
Aquí improvisamos, ¿verdad, Gabriel?	We'll come up with something, right?
En otras palabras, es un poco aleatorio, improvisamos, la forma de averiguar lo que debemos hacer.	In other words, it's kind of random, kind of ad hoc, how we figure out what we should do.
En sus costas bajas improvisamos un picnic con las provisiones que llevábamos en nuestra canasta de viaje.	We decided to have an improvised picnic on its low shores. After all, we had packed food in our lunch box.
Tras la ponencia, nuestros invitados disfrutaron del delicioso bufé que improvisamos justo a la salida de la sala de conferencias.	After the lecture our guests visibly enjoyed the delicious impromptu buffet that we set up right outside the lecture hall.
Ya es complicado estar en una relación en la que no nos podemos tocar, pero improvisamos. Lo resolvemos de alguna manera u otra.	It's hard enough being in a relationship where we can't touch, but we improvise, figured out ways around that.