imponer

Pero en tal embalaje impongan el humor bueno y el amor.	But you enclose the good mood and love in such packing.
Es inaceptable que los extremistas impongan su voluntad.	It is unacceptable for extremists to dictate their will.
Donde quiera que impongan la guerra nos levantamos por la vida.	Wherever they impose war, we will rise up for life.
No es justo que nos lo impongan así.	It ain't fair to force him on us like this.
Hay esperanza de que los hechos se impongan sobre las mentiras.	There is the possibility that facts will triumph over fakes.
El Consejo Europeo de junio sacará las conclusiones que se impongan.	The European Council in June will draw the necessary conclusions.
No es posible que te impongan veinte años.	There's no way they're gonna send you to 20 years.
Que se impongan multas, incluso después de impuestos ha sido de prepago.	Fines are imposed even after tax has been prepaid.
AUSTRALIA solicitó que las medidas de valuación no impongan costos onerosos sobre los Estados.	AUSTRALIA asked that valuation measures not impose onerous costs on States.
Ejecuta los programas cuando tú quieras, no cuando ellos te lo impongan.	Run programs when you want, not when they decide.
Otra es que me impongan una medida administrativa, que conlleva una multa.	Another is that they could impose an administrative measure, which carries a fine.
Instamos a todos los proveedores de material nuclear a que impongan un requisito similar.	We urge all nuclear suppliers to apply a similar requirement.
Orad por aquellos que impongan la paz.	Pray for those who would enforce peace.
Es importante que no se impongan nuevas exigencias.	It is important that no more demands should be made now.
Es intolerable que esas normas se impongan desde arriba.	That this should be enforced from the top down is intolerable.
Nadie quiere que le impongan valores y prácticas extranjeras.	No one wants foreign values and practices to be forced upon them.
No permitiremos que impongan el fascismo en Estados Unidos.	We're not going to allow them to establish fascism in America.
Segundo, pido que los Estados miembros impongan sanciones en sus programas bilaterales.	Secondly, I would request that the Member States impose sanctions in their bilateral programmes.
En caso de incumplimiento, ambos Tratados requieren que las autoridades impongan las sanciones adecuadas.	In case of non-compliance, both FTAs require authority to impose sanctions.
Es anómalo que la legislación y los Institutos del Estado impongan límites de referencia conflictivos.	It is anomalous that legislation and State Institutes impose conflicting reference limits.