imponer

Un cargo de cancelación no se impondrá en este caso.	A cancellation charge will not be levied in this case.
En consecuencia, la Comisión no impondrá ninguna multa a Chisso.	Therefore, the Commission will not impose any fine on Chisso.
America nunca impondrá un acuerdo de seguridad a otro país.	America will never impose a security arrangement on another country.
Y en caso de incumplimientos la ARESEP impondrá multas económicas.	And in case of defaults ARESEP impose financial penalties.
Su banco también impondrá un cargo por pagos devueltos.	Your bank may also impose a fee for returned payments.
Toda mi vida, he creído que el comunismo se impondrá.	All my life, I've believed that Communism will prevail.
Tarde o temprano, una facción se impondrá sobre las otras.	Sooner or later, one faction will win out over the others.
No obstante, la compulsión subyacente es real y se impondrá.	Still, underlying compulsion is real and will assert itself.
La tiranía de la norma impondrá humanos genéticamente modificados.	The tyranny of the normative will impose genetically modified humans.
No es él quien impondrá impuestos de laxitud o fantasía.	It isn't him that one will tax of laxity or fantasy.
Trump impondrá un nuevo conjunto de normas.	Trump will impose a new set of norms.
La barbarie no impondrá la crueldad de sus métodos.	Barbarity cannot be allowed to impose the cruelty of its methods.
Este párrafo no impondrá obligaciones ni conferirá derechos a México.	This paragraph shall impose no obligations and confer no rights on Mexico.
La Directiva impondrá más transparencia en los fondos de capital riesgo.	The directive will impose more transparency on private equity funds.
FTB no impondrá multas por tres años.	FTB will not impose penalties for three years.
Ella, por supuesto, impondrá su estilo de juego.	She will, of course, stick to her style of play.
Se le impondrá la pena de 140 latigazos.	The sentence of 140 whiplashes will be imposed upon him.
La segunda parte, exclusivamente arenosa, impondrá numerosos saltos.	The second part, exclusively sandy will have many jumps.
Esa es la verdad que se impondrá en el futuro.	This will be the truth that carries the future.
La multa coercitiva se impondrá por día de demora.	The periodic penalty payment shall be imposed for each day of delay.