impoliteness

Diccionario
Ejemplos

Disrespectful: Rudeness, impoliteness, or discourtesy toward other individuals is unacceptable.	Irrespetuoso: la grosería, mala educación, o descortesía hacia otros individuales es inaceptable.
Palabras clave: Discourse analysis; political discourse; impoliteness; face.	Palabras clave: Análisis del discurso; discurso político; descortesía; imagen.
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.	Por favor, discúlpame mi ofensa al repentinamente enviarte una carta tan extraña.
I can't stand his impoliteness.	Yo no aguanto su falta de modales.
I will not put up with any impoliteness	No quiero nada con cualquier mal educado.
I can't stand his impoliteness.	No puedo aguantar su descortesía.
I can't stand his impoliteness.	No puedo aguantar su mala educación.
The impoliteness of being late is compounded by not knowing what has caused the lateness.	La falta de educación de llegar tarde se agrava por no saber lo que ha causado la tardanza.
It is my impoliteness today	Esa mujer es amiga mía.
Sorry for any impoliteness to you, but absolute truth, which will be pleasing to Krishna, has to be proclaimed.	Disculpe por cualquier descortesía hacia usted, pero la verdad absoluta, que será agradable a Krishna, tiene que ser proclamada.
Thus, ADHD in children presents as clinical symptoms of over-activity, restlessness, recklessness, impoliteness and stubbornness.	Por lo tanto, el THDA en niños presenta como síntomas clínicos la hiperactividad, la inquietud, la imprudencia, la descortesía y la terquedad.
For the analysis of impoliteness in political discourse carried out in this study, the works of Chilton y Schäffner (1999), Blas Arroyo's (2001 and 2003) and Bolívar's (2005) were consulted, among others.	Para el análisis de la descortesía en el discurso político aquí realizado se consultaron los trabajos de Chilton y Schäffner (1999), Blas Arroyo (2001 y 2003) y Bolívar (2005), entre otros.
Sorry for any impoliteness to you, but absolute truth, which will be pleasing to Krishna, has to be proclaimed.My best wishes for your mission, now and forever.M.D.—------------------------------------------------------------------------------Answer: Should We Leave You Out?	Disculpe por cualquier descortesía hacia usted, pero la verdad absoluta, que será agradable a Krishna, tiene que ser proclamada. Mis mejores deseos para su misión, ahora y por siempre. M.D.Respuesta: ¿Deberíamos excluirte?
Once the transcriptions of the sessions under analysis were processed, the following impoliteness strategies expressing the representatives' political goals were identified: attacking the opponent's public image and protecting the own public image.	Una vez analizados los textos de las transcripciones de las sesiones de la muestra se identificaron las siguientes estrategias de descortesía: atacar la imagen pública del oponente y resguardar la propia imagen pública.