implicar

Ahora, quiero que te impliques en esto conmigo.	Now, I want you to come with me on this one.
No estamos tratando de que te impliques.	We ain't trying to jam you up.
No le impliques en esto.	Don't implicate him in this.
No le impliques en esto.	Don't implicate him in this.
Sea lo que sea, no me impliques. Yo no se nada.	Yeah, well, whatever it is, don't involve me.
No te impliques, no te involucres.	Don't get attached, don't get involved.
¡No quiero que te impliques!	I don't want you getting involved!
No quiero que te impliques.	I don't want you involved.
No te impliques, solo date cuenta.	Don't get involved, just notice.
Quiero que te impliques.	I want you to step in.
Sólo pretendo que te impliques.	I just want you to be involved.
A menos que impliques a Regina, Anoche huiste antes de que pudiera hablar contigo.	You got away last night before I could talk to you.
El diseño es un proceso creativo. Un proceso en el que es vital que te impliques.	Design is a creative process, in which it is vital to get involved.
De eso se trata. A partir de hoy, se acabó. No quiero que te impliques.	From today on you're done, I don't want you to go on.
No quiero que la impliques.	Leave her out of this.
Actuaré en consecuencia, tú solo tienes que ayudar desde un lado, no te impliques.	I'll take care of everything, if you stick to the manual, you won't be exposed.
¡No te impliques demasiado!	Don't get in too deep.
Es mejor que no impliques a tus padres en cuestiones sin importancia, como cuánto tiempo te deja jugar en los partidos.	It's best not to involve your parents in minor issues like how much playing time you're getting.
Pero me ofende que impliques que haría cualquier cosa que no sea en el mejor interés de nuestra hija.	But I resent the implication that I would do anything That's not in the best interest of our daughter.
Este año, queremos que te impliques de manera más directa en este proceso de definición de las actualizaciones del segundo semestre de 2019.	This year, we want to involve you more directly in this target-setting process for updates in the second half of 2019.