implantar

Pueden ser eficaces, pero también debemos hacer uso de la prudencia y sabiduría cuando las implantemos.	They can be effective, but we must also use prudence and wisdom when we implement them.
No sirve de nada que implantemos un sistema de etiquetado obligatorio si no disponemos de las bases de datos necesarias.	Do not overlook one point, namely that it is of no use to make a labelling system obligatory if the data required for this is not available.
También hace falta que implantemos un marco adecuado para la supervisión del mercado cruzado y asegurarnos de que las autoridades competentes reciben la información que necesitan para realizar esta tarea.	We also need to put in place the proper framework for cross market supervision and ensure that competent authorities receive the necessary information to perform this task.
Es perentorio que implantemos una prohibición de los descartes en las pesquerías de aguas profundas, lo que permitiría a los científicos estudiar con mayor precisión la compleja diversidad de las especies desembarcadas.	It is imperative that we introduce a ban on discards in deep-water fisheries as this would enable scientists to study with more precision the complex diversity of species being landed.
La competencia procedente de los Estados Unidos (con el Sistema de Posicionamiento Global - GPS) hace necesario que implantemos Galileo con rapidez, teniendo presente lo que está en juego desde el punto de vista económico, técnico, político y estratégico.	Competition from the United States (with the Global Positioning System - GPS) requires us to introduce Galileo quickly, bearing in mind what is at stake economically, technically, politically and strategically.
Podemos empezar haciendo listas con puntos de mejora y apoyándonos en profesionales externos con habilidades especiales que nos ofrezcan pautas y directrices de trabajo concretas para que los implantemos en nuestro negocio.	We can start making lists improvement points and relying on outside professionals with special skills that offer us standards and guidelines for concrete work so that our business implantemos.
No implantemos ningún tipo de respuesta en los estudiantes; por el contrario, se debe dejar abierta la posibilidad para todo tipo de respuestas; así los estudiantes serán iniciados en sus primeras pruebas.	One must not implant any special replies in the pupils; on the contrary, the ground should be opened for all types of considerations; thus the students will be initiated into their first tests.
El Sr. Walter pide que implantemos medidas estratégicas para conseguir que la UEM y la cohesión se desarrollen juntas, y nosotros pedimos también un mecanismo solidario para proteger a los mercados financieros contra la especulación, con inclusión de los países que deseen ingresar.	He is asking for flanking measures to ensure EMU and cohesion come together and we are asking also for a solidarity mechanism to protect the financial markets against speculation and to include countries wishing to come in.