implantar

Sin el uso de la tecnología de la información como herramienta, no se implantarían probablemente los nuevos modelos de gestión adoptados por Sefaz.	Without the use of the IT as a fundamental tool, the new model of management would probably not be adopted by SEFAZ.
Empresas democráticamente corridas por los trabajadores con comunidades a su alrededor no implantarían tecnologías tóxicas y peligrosas como en muchos casos han hecho las empresas capitalistas con miras a lograr más ganancias.	Worker-run enterprises sharing democratic decision-making with surrounding communities would not install toxic and dangerous technologies as capitalist enterprises often do to earn more profits.
Deberíamos ser capaces de proyectar una imagen que permitiera mostrar a la gente cómo su participación reportaría beneficios inmediatos que perdurarían en el tiempo y que se implantarían en un mundo completamente nuevo.	We need to be able to convey a picture of how people's participation would yield immediate benefits that last and that accrue into a whole new world.
Hasta hace poco tiempo se recomendaba que los probióticos se aislasen de la misma especie a la que se fueran a aplicar, basándose en la creencia de que se implantarían o colonizarían el epitelio gastrointestinal con mayor facilidad que las procedentes de otras fuentes.	Until recently, it has been recommended that probiotics were isolated from the same specie to which it was going to be applied, based on the belief that they would colonize the gastrointestinal epithelium more easily than those coming from other sources.