implantar

to introduce

El generador se implantará unas semanas más tarde.	The generator will be implanted a few weeks later.
En este contexto, implantará políticas de formación del personal.	In this context, it shall establish policies for the training of personnel.
También se implantará un sistema de supervisión desagregado por género.	Also a gender disaggregated monitoring system will be introduced.
El informe del Parlamento implantará todavía más regímenes de ayuda.	Parliament' s report will introduce still more aid schemes.
En el futuro, Salzburg implantará el Elf™ en otras localidades.	In the future, Salzburg will include the Elf™ in other international locations.
En el 2014 se implantará la ISO 50001 de eficiencia energética.	In 2014, ISO 50001 in energy efficiency was implemented.
Esta arquitectura se implantará aplicando las fases siguientes:	This architecture will be implemented through the following steps:
El programa se implantará conjuntamente con una ONG a principios del próximo año.	The programme would be introduced jointly with an NGO early next year.
EO se implantará de conformidad con las leyes aplicables y con sujeción a los créditos.	EO will be implemented consistent with applicable law and subject to appropriations.
Se implantará de conformidad con las normas e instrumentos jurídicos de cada país participante.	It will be implemented according to the rules and legal instruments of each participating country.
La operadora implantará la red de radio con la tecnología TETRA de EADS Secure Networks.	The operator will implement the radio network using EADS Secure Networks' TETRA technology.
En Kuwait, implantará en su capital un sistema de monitorización del tráfico de vehículos.	In Kuwait, they will implement, in the capital, a system of vehicle traffic monitoring.
El TAC implantará un Programa de Prevención de Embarazo (PPE) en cada Estado Miembro.	The MAH shall implement a pregnancy prevention programme (PPP) in each Member State.
La iniciativa se implantará con carácter experimental en 21 países en el transcurso de los próximos cinco años.	The initiative will be piloted in 21 countries over the next five years.
También este mes se implantará la factura electrónica obligatoria en el Sector Público español.	This month will also see the rollout of mandatory e-invoicing in the Spanish public sector.
La armonización de la proporción de 35 a 65 en otros acuerdos pesqueros se implantará en 2006.	Harmonisation of the 35:65 ratio in other fisheries agreements will be introduced in 2006.
En algunos casos, el cirujano implantará una pequeña placa metálica para estabilizar la columna vertebral mientras se cura.	In some cases, the surgeon will implant a small metal plate to stabilise the spine while it heals.
Se ha seleccionado un sistema para llevar el libro mayor que se implantará en el año 2000.	A general ledger system has been selected and will be implemented in 2000.
La Ciudad Deportiva La Ciudad Deportiva se implantará en Salou con el desarrollo del Sector 03.	The Sports City Sports City will be implemented in Salou with the development of Sector 03.
En 2003 se implantará un sistema uniforme de admisión en todos los establecimientos de enseñanza superior.	A uniform system of admission to all establishments of higher education is to be implemented in 2003.