implantar

Inicialmente, todos los dispositivos se implantaban a través de una esternotomía media estándar.	Initially, all devices were implanted via a standard median sternotomy.
Hace cerca de cinco años, tal vez el 80% de las empresas que implantaban la reingeniería enfrentaban serios problemas financieros.	Five years ago maybe 80% of the businesses that implemented reengineering faced serious financial problems.
En 28 salas (65%) se implantaban además, de forma programada, marcapasos definitivos, y en 27 (63%), desfibriladores automáticos.	Scheduled implantation of permanent pacemakers was also performed in 28 rooms (65%) and automatic defibrillators in 27 (63%).
En este número, presentamos algunos de los minoristas líderes del mundo mientras comparten con nosotros los retos y éxitos con los que se encontraron en su negocio mientras implantaban diferentes tecnologías de seguridad en sus tiendas.	In this issue, we present some of the world's leading retailers as they share their business challenges and successes achieved through implementing different in-store security technologies.
De vuelta al lugar de reunión, observé que él y Rampa implantaban los cristales en nuestros chacras del plexo solar y ajustaban la rotación según la combinación que hacían con el cristal.	Back to the place of the meeting, I observed that Mr. Dondup and Ramp implanted the crystals in our solar plexus chakras and adjusted it in agreement with the rotation of the crystal.
Además, las inyecciones normalmente se implantaban en la oreja porque era muy fácil palpar una bolita o un implante debajo de la piel de la oreja, lo que representaba una segunda manera de identificar los animales tratados.	Moreover, the injections were usually implanted in the ear because it was very easy to palpate a pellet or an implant under the skin of the ear which was a second way of identifying treated animals.
En zonas donde no hay organizaciones, no hay medios, ocurrían violaciones cometidas por el Ejército y ellos automáticamente ocupaban la escena, presentaban o implantaban pruebas, tergiversaban todos los hechos y entonces no había investigaciones que hacer ni registro de los casos.	In areas where there were no organizations or media, the Army was perpetrating violations and then immediately occupying the place, planting evidence and distorting all facts in such a way that nothing remained to be investigated, and the cases were not even registered as such.
Tras avanzar una guía intracoronaria, los diferentes tipos de stent s se implantaban en la zona seleccionada de cada arteria.	After inserting an intracoronary guidewire, the different stent types were implanted in the selected area of each artery.
La historia de la fiesta comienza en el siglo II adC En aquel tiempo Judea se encontraba bajo el dominio de los invasores greko-sirios, Selevkidov, que implantaban activamente la cultura.	At that time Judea was under the power of the Greek-Syrian aggressors, Selevkidov who actively spread the culture.
Regularmente los chilenos eran técnicos y profesionales que se implantaban al nivel medio de la sociedad local, mientras que los peruanos resultaban trabajadores manuales que se insertaban en sus estratos inferiores.	Chileans were often technicians and professionals who inserted themselves in the middle strata of local society, while Peruvians were manual laborers who inserted themselves in the lower strata.
Por estas razones, unas semanas después del hundimiento del Prestige, la Comisión transmitió al Parlamento Europeo y al Consejo un nuevo Reglamento, en el que se implantaban en la legislación vigente tres medidas urgentes.	Some weeks after the sinking of the Prestige, therefore, the Commission sent the European Parliament and the Council a new Regulation introducing three urgent measures into current legislation.