impinge

Suppose that a ray of light impinges on an electron.	Supongamos un rayo de luz que llega sobre un electrón.
What happens when change impinges on our pictures and our structures?	¿Qué pasa cuando el cambio afecta nuestras imágenes y nuestras estructuras?
But design also impinges on the clothes that I want to wear.	Pero el diseño también afecta la ropa que quiero usar.
Each impinges upon the community in different ways.	Cada uno incide en la comunidad de forma diferente.
Very often what impinges on the person is non-material.	Muy a menudo lo que afecta a las personas no es material.
Thus, the reference in no way impinges on the integrity of the Rome Statute.	Así pues, la referencia no menoscaba en modo alguno la integridad del Estatuto de Roma.
The exchange of information between them neither compromises nor impinges upon their respective independence.	El intercambio de información entre ambos no compromete ni afecta la independencia de sus funciones respectivas.
A first group of amendments impinges upon matters related with civil, police or judicial legislation.	Un primer grupo de enmiendas trata de asuntos relacionados con la legislación civil, política o judicial.
Deity now encounters, impinges upon, and experiences identity with, the Unqualified Absolute.	Ahora la Deidad encuentra al Absoluto Incalificado, incide en él y experimenta su identidad con él.
The situation has regional and national implications and impinges on the goal of European Union integration.	La situación tiene repercusiones regionales y nacionales y afecta al objetivo de integración en la Unión Europea.
Though experiential in genesis and constitution, it definitely impinges upon the existential Absolutes of potentiality.	Aunque experiencial en su génesis y constitución, se interpone en forma clara en los Absolutos existenciales de la potencialidad.
The present volume touches upon that slice of the pie where the saturation impinges on health care.	El presente volumen trata sobre esta porción del pastel donde la saturación afecta a la atención médica.
Though experiential in genesis and constitution, it definitely impinges upon the existential Absolutes of potentiality.	Aunque su génesis y su constitución sean experienciales, se pone claramente en contacto con los Absolutos existenciales de potencialidad.
Consumer behaviour in the event of an incident: Where the hazard impinges on the consumer it may cause injury.	Comportamiento del consumidor en caso de incidente: Cuando el peligro afecta al consumidor, puede causarle lesiones.
A complex set of factors impinges on social outcomes and all of them must be addressed simultaneously.	En los resultados sociales incide un conjunto complejo de factores y es preciso tenerlos todos en cuenta simultáneamente.
It impinges on a set of policies whose repercussions will be felt by the pension systems.	Es un asunto que afecta a un conjunto de políticas, cuyos efectos se dejarán sentir en los sistemas de pensiones.
Deity now encounters, impinges upon, and experiences identity with, the Unqualified Absolute.	Ahora la Deidad se encuentra con el Absoluto No Cualificado, se inmiscuye en él y experimenta la identidad con éste.
Christians are governed by this executive order as long as they live on the earth, and it impinges on every occupation.	Los cristianos son gobernados por esta orden ejecutivamientras vivan en la tierra, y esto incide sobre cada ocupación.
However, the PPA impinges on the people's basic rights and hence it is in violation of the basic law.	Sin embargo, el PDA menoscaba los derechos básicos de la gente y de ahí su quebrantamiento.
Migration of course impinges on human rights and values, and also on issues of discrimination and bias.	La migración afecta desde luego a los derechos y valores humanos, así como a las cuestiones de discriminación y los prejuicios.