impend

By now the doubt impends on her.	Ya la duda incumbe sobre ella.
And in part they have already become transformed, for the crisis now impends.	Y ya se transformaron parcialmente ante la crisis que se aproxima.
An election always impends: a Congressional one every second, a presidential one every fourth year.	Una elección siempre amenaza: a un Congresista cada segundo, a un presidencial cada cuatro años.
On the contrary, it is clear that the leaders of great nations have it in their power to liberate their peoples from the disaster that impends.	Por el contrario, es evidente que los dirigentes de las grandes naciones que tienen el poder para liberar a sus pueblos del desastre inminente.
The weakness of America, and the strength of the master-key method, is that an election always impends, if not a presidential election, then a Congressional, mayoral, municipal or other one.	La debilidad de Norteamérica, y la fuerza del método llave-maestra, es que una elección siempre amenaza, si no es una elección presidencial, entonces una del congreso, alcaldía, municipal u otra.
I found my way to it in the teeth of a furious gale, and stood there upon what survives of the agora of Ioulis; a rough gravel promontory that impends over the valley of the Leucos.	Encontré mi manera a ella en los dientes de un vendaval furioso, y estaba parado allí sobre qué sobrevive del agora de Ioulis; un promontorio áspero de la grava ese impends sobre el valle del Leucos.
In Greece, not withstanding the ferocious backlash against the savage austerity of New Democracy and the resulting victory of the formerly discredited PASOK, a huge collision impends.	En Grecia, no soportar la reacción feroz contra la austeridad salvaje de la Nueva Democracia y la victoria como resultado de la anteriormente desacreditado PASOK, un impends gran coalición.