impeachment trial

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The Chief Justice of the Supreme Court shall preside at the impeachment trial of the Governor.	El Juez Presidente del Tribunal Supremo presidirá todo juicio de residencia del Gobernador.
For Clinton, it was 1998—the Monica year, which culminated with an impeachment trial in the Senate in 1999.	Para Clinton fue 1998, el año de Mónica, que culminó con un juicio de destitución en el Senado, en 1999.
This is because of the massive political damage to their interests that would be caused by an impeachment trial.	Y esto es así por todo el daño político que un juicio de impeachment causaría a sus intereses.
The State observes that an impeachment trial is a special and eminently political proceeding established in the Constitution.	El Estado señala que el juicio político es un procedimiento especial establecido en la Constitución Nacional de carácter eminentemente político.
As Paraguay's Senate conducted the impeachment trial, the U.S. State Department had said that it was watching the situation closely.	Mientras el Senado de Paraguay conducía el juicio de destitución, el Departamento de Estado de EE.UU. había dicho que estaba viendo la situación de cerca.
The impeachment trial was developed as a parliamentary procedure to take away authority from an official who was deemed to be corrupt and incompetent.	El juicio político nació como un procedimiento parlamentario para poner fin a la autoridad ejercida por un funcionario al que se consideró corrupto e incompetente.
Later, several of the Justices resigned, leaving only Bonifacio Ríos Ávalos and Carlos Fernández Gadea to be removed from office through an impeachment trial.	Más adelante, varios de los Magistrados acusados renunciaron, de forma tal que solo Bonifacio Ríos Ávalos y Carlos Fernández Gadea fueron removidos del cargo tras el juicio político.
But who wins in an impeachment trial 16 months before the general election, when it's already predetermined that the Senate will not move forward?	Pero quién gana en un juicio de destitución a 16 meses de las elecciones generales cuando ya se sabe de antemano que en el Senado no progresará.
Less than three years into his term, however, his administration was rocked by a scandal that triggered an impeachment trial by the Philippine Congress.	Sin embargo, cuando llevaba menos de tres años en el cargo, su Gobierno se vio sacudido por un escándalo que hizo que el Congreso de Filipinas iniciara un proceso de destitución del Presidente.
Justices Felipe Santiago Paredes and Luis Lezcano Claude also eventually tendered their resignations, which meant that only Justices Carlos Fernández Gadea and Bonifacio Ríos Ávalos decided to face the impeachment trial.	Más adelante renunciaron también los Ministros Felipe Santiago Paredes y Luis Lezcano Claude, por lo que únicamente los Ministros Carlos Fernández Gadea y Bonifacio Ríos Ávalos habrían decidido enfrentar el juicio.
The State explains that poor performance of one's duties must necessarily be investigated according to a procedure established in the Rules of Procedure issued for the aforementioned impeachment trial.	Explica el Estado que el mal desempeño de sus funciones necesariamente debía ser objeto de investigación conforme a un procedimiento que se estableció en el Reglamento dictado para el mencionado juicio político.
The House Judiciary Committee voted articles of impeachment in 1974 against Nixon, but the full House never voted on them, and the Senate never held an impeachment trial.	El Comité Judicial de la Cámara de Representantes votó los artículos de juicio político en 1974 contra Nixon, pero la Cámara en pleno nunca lo hizo, y el Senado nunca llevó a cabo el proceso.
In Peru, President Pedro Pablo Kuczynski resigned Wednesday, one day before he was scheduled to face an impeachment trial after videos surfaced showing his allies trying to bribe opposition lawmakers.	En Perú, el presidente Pedro Pablo Kuczynski renunció el miércoles, un día antes de tener que enfrentar un juicio político después de que surgieran videos que muestran a sus aliados intentando sobornar a los legisladores de la oposición.
The toppling in 2001 of the president of the Philippines, Joseph Estrada, is often cited as an example of how technology brought down a government, with SMS-organized street rallies and online accounts of his impeachment trial.	El derrocamiento en 2001 del presidente de Filipinas, Joseph Estrada, es citado a menudo como ejemplo de cómo la tecnología derribó a un gobierno, con manifestaciones callejeras organizadas con SMS y cuentas en línea de su juicio político.
The Paraguayan State affirms that the Supreme Court Justices were tried according to a procedure established by the Constitution, that is, an impeachment trial held in public and with respect for all procedural guarantees, including the right to present a defense.	El Estado paraguayo afirma que los miembros de la Corte Suprema de Justicia fueron juzgados bajo el procedimiento establecido en la Constitución, esto es, mediante un juicio político realizado en forma pública y en respeto de todas las garantías procesales, incluyendo la legítima defensa.
The away president, Dilma Rousseff, makes his defense during the impeachment trial session in the Senate.	La presidenta alejada, Dilma Rousseff, hace su defensa durante la sección de juicio político en el Senado.
The removed Constitutional Court judges were subjected to an impeachment trial on December 1, 2004.	Los vocales destituidos del Tribunal Constitucional fueron sometidos a juicio político en su contra, el 1ro de diciembre de 2004.
An impeachment trial is expected in the Senate in January to determine whether or not Trump will be removed from power.	Se espera un juicio político en el Senado en enero para determinar si Trump será removido del poder o no.
In late 1992, Collor resigned from office, shortly after the Senate had begun the impeachment trial.	A fines de 1992, Collor renunció al cargo, a poco de que se iniciara el juicio de impeachment en el Senado.
The events that brought Clinton to an impeachment trial in the Senate had nothing to do with his political campaigns.	Los eventos que llevaron a Clinton a un juicio de destitución en el Senado no tuvieron nada que ver con sus campañas políticas.