impactar

Ocasionalmente, pueden surgir problemas que impacten en el rendimiento del producto o su funcionalidad.	Occasionally, issues may arise which impact product performance or functionality.
No veo el por qué a menos que impacten en su capacidad como médico.	I don't see why... unless it impacts on his ability as a physician.
La comunidad de Hornet ofrece múltiples oportunidades para que todos los usuarios globales impacten directamente a Hornet.	The Hornet community offers multiple opportunities for all global users to directly impact Hornet.
Porque demuestran sabiduría y carácter santo, el Señor hace posible que impacten a otros en gran medida.	Because they demonstrate wisdom and godliness, the Lord enables them to impact others greatly.
¿Cómo puedes reunir y utilizar las informaciones de tus huéspedes para que impacten positivamente los ingresos del hotel?	How can you gather and use guest insights to positively impact revenue?
Lograr la incorporación de otras actividades turísticas que impacten a los ecosistemas marino-costeros (por ejemplo, la pesca deportiva).	Incorporate other tourism activities that have an impact on coastal-marine ecosystems (i.e. sport fishing).
ProSupport Suite amplía su equipo de TI y soluciona los problemas antes de que impacten en el negocio.	Our ProSupport Suite extends your IT team and addresses issues before they impact your business.
Logre una entrega de servicios proactiva Anticípese a los problemas antes de que impacten en sus negocios.	Get ahead of the problems before they impact your business.
Los disparos que hayan pasado a través de cobertura blanda e impacten en un blanco puntuable, puntuarán.	Shots which have passed through soft cover and which strike a scoring target will score.
Los millenials buscan trabajar en organizaciones que impacten de manera positiva en la sociedad y el medio ambiente.	Millennials seek to work for organizations which have a positive impact on society and the environment.
Esto es una oportunidad para hacer ciertas cosas que impacten el logro de nuestros estudiantes.	This is a one-time opportunity for us to put some things in place to impact student achievement.
¿Cuán a menudo permites que tu mal genio o tus actitudes negativas impacten tus actos y tus palabras?	How often do you let your bad moods or negative attitudes impact your actions and words?
Asumir la responsabilidad por las decisiones de gerencia que impacten el flujo de trabajo, y corregirlas de manera oportuna.	Take responsibility for management decisions that impact the work flow, and correct them in a timely manner.
Pero necesitamos que la ciencia nos dé opciones, que impacten en nuestra creatividad y precaución.	But we need science to tell us what our options are; that informs both our creativity and our caution.
Debido a esto, es probable que — hasta cierto punto — los problemas en un rea impacten a la otra.	Because of this, it is also likely that—to some extent—problems in one area impact the other.
En Smartmatic nos enfocamos en crear y desarrollar nuevas tecnologías que impacten el planeta de manera positiva.	At Smartmatic, we are focused on creating and developing new technologies that will impact the planet on a positive way.
Sin embargo, se requiere llevar a cabo trabajo adicional para asegurar que los resultados impacten a una audiencia más amplia.	However, further work is required in order to ensure that the results impact a wider audience.
Así como hay día sin carro, plantemos estrategias que al largo plazo de verdad impacten el planeta.	Just as there is no car day, we have to plan strategies that in the long term really impact the planet.
Nosotros no somos inmunes ni seguro, y nuestra tecnología para detectar y evitar los asteroides impacten nosotros es tristemente faltantes.	We're not immune or safe, and our technology to detect and prevent asteroids from impacting us is woefully lacking.
El apartado avanzó 0,2%, acrecentando la preocupación de que los valores de la energía impacten en la economía.	A rise of 0.2% increased the concern that the energy values would have an impact on the economy.