impactar

to hit

to affect

Popularity

1,000+ learners.

¿Estas seguro que el rayo solo impactara en el bastón?	Are you sure the lightning's only gonna strike that rod?
Espero que no te impactara demasiado.	I hope that wasn't too much of a shock.
El rápido cambio climático impactara más severamente sobre la población mas pobre del mundo.	Unchecked, climate change will impact most severely on the world's poorest people.
Sabía que tenía que escribir una novela que impactara a un editor.	I also knew I have to write a novel with enough power to hit the publisher.
¿Cómo se encuentran las plantas y los animales tres meses después de que el Huracán impactara en Puerto Rico?	How are plants and animals being affected three months after the hurricane struck Puerto Rico?
Vale, puede que eso te impactara Barney, pero a la gente no le gusta que le mientan	Okay, this may come as a shock to you, Barney, but people don't like to be lied to.
Pero con toda seguridad, tardaría mucho para que esta actividad impactara seriamente en la cantidad de onzas en manos del público.	But it would certainly take a long time for this activity to impact seriously on the stock of silver in the hands of the public.
Nosotros sabemos que durante los próximos 5/10 años la evolución en este aspecto impactara en la forma en la que nos desenvolvemos en la sociedad.	Over the next 5/10 years evolution in AI will impact on the way the society works.
En segundo lugar, la forma de la hélice reduce la vibración y proporciona un acabado más pulido que si todo el diente de corte impactara el material a la vez.	Secondly, the helix shape reduces vibration and gives a more polished finish than if the whole cutting tooth impacted the material at once.
Fue creado originalmente para gamma3D, un evento que organizamos para alentar a los fabricantes de juegos de todo el mundo a crear juegos en los que la visión estereoscópica (3D) impactara verdaderamente la forma de jugar.	It was originally created for gamma3D, an event we organized to encourage game makers from around the world to create games in which stereoscopic (3D) vision truly impacted gameplay.
La tecnología también es un elemento protagonista de Slate y es por esto que decidió implantar una experiencia audiovisual que le permitiera diferenciarse, aún más, del resto de los locales, que impactara en los clientes y le permitiera incrementar el negocio.	The technology also is a protagonist of Slate and is why it decided to implement a visual experience that would allow them to differentiate themselves, even more so, from the rest of the premises, which will impact on customers and allowed to increase business.
El presidente y su tripulación lograron saltar antes de que el avión impactara contra el suelo.	The president and his crew managed to bail out before the plane hit the ground.
Les llevó aproximadamente 12 minutos quedarse sin aire después de que el micrometeorito impactara.	It took approximately 12 minutes For them to run out of air after the micrometeorites hit.
Urahara detiene a Ururu de lanzar más ataques como ese y Tessai atrapa a Ichigo antes de que éste impactara contra una roca.	Urahara stops Ururu from launching any more attacks as Tessai catches Ichigo before the latter hits a rock face.
La más mínima perturbación de ese asteroide tan lejano a la Tierra habría provocado que no impactara en nuestro planeta por un amplio margen.	The tiniest perturbation of that asteroid far from Earth would have caused it to miss our planet by a wide margin.
Yo me mudé a la ciudad de Biloxi, en Misisipí, dos semanas antes de que el hura-cán Katrina impactara dicho estado y el de Luisiana.	I moved to Biloxi, Mississippi, two weeks before Hurricane Katrina smashed into Louisiana and Mississippi.
No puedo aceptar que durante el bombardeo del puente, solo un obús impactara en el puente y treinta en el edificio de al lado.	I cannot admit that while shelling the bridge, only one shell hit the bridge and thirty hit the near-by building.
Si no fuera capaz de estirarse tanto, entonces básicamente cuando un insecto impactara contra la tela de araña, simplemente saltaría fuera de ella.	If it wasn't able to stretch so much, then basically when an insect hit the web, it would just trampoline right off of it.
Quería que la película impactara por su aspecto visual, así que pasamos mucho tiempo con cada toma con el director de fotografía, Lukasz Zal.	And then, I wanted the film to be striking visually, so we spent a lot of time on each take with the DoP,Lukasz Zal.
Desgraciadamente, llevará un tiempo desarrollar tratamientos personalizados para los SMD, ya que las técnicas de alto rendimiento hasta ahora no detectaban información que impactara directamente sobre la selección del tratamiento.	Unfortunately it will take some time to develop personalized treatments in MDS, as high troughput techniques until now did not detect information that had direct impact on the choice of treatment.