impactar

Muchas de las cuales impactarían en primer lugar sobre México.	Many of them would have an impact on Mexico first.
Estas cosas impactarían las velocidades en general, en lugar de en sitios web específicos.	These things would impact speeds overall, rather than at specific websites.
Muchas de las cuales impactarían en primer lugar sobre México. Le gusta esto?	Many of them would have an impact on Mexico first.
Sus políticas impactarían severamente a las mujeres; muchos se encuentran entre los trabajadores peor pagados y/o tienen trabajos precarios.	His policies would severely impact women; many are among the lowest-paid workers and/or have precarious jobs.
Dijeron que los ejercicios impactarían de forma negativa a la gente viviendo cerca de la base.	They say the shelling would inflict irreparable harm on people living near the range.
Y, el Congreso continúa para jugar un rol importante en el manejo de las negligencias y establecer políticas que impactarían los intercambios.	Congress also continues to play an important role in conducting oversight and setting policy that could impact the marketplaces.
Desean aplastar las acciones independientes de la clase trabajadora y ciertamente no desean proveer soluciones duraderas que impactarían la producción de ganancias.	They want to squash independent action by the working class, and certainly not to provide lasting solutions that would cut into profit making.
Aunque SOPA y PIPA son proyectos de ley solo estadounidenses, éstos impactarían profundamente Internet, en todo el mundo, para individuos y organizaciones, en muchos niveles.	Although SOPA and PIPA are US-only bills, they would deeply impact the Internet, worldwide, for individuals and organisations, on many levels.
Se prevén extinciones significativas de especies de plantas y animales que impactarían sobre los modos de vida rurales, el turismo y los recursos genéticos (confianza media).	Significant extinctions of plant and animal species are projected and would impact rural livelihoods, tourism, and genetic resources (medium confidence6).
Cuando se le preguntó si con capacidad para 40 estudiantes impactarían espacio en las escuelas primarias, Sr. Garrido afirmó que no hay espacio o habitaciones existentes se verían afectados.	When asked if accommodating up to 40 students would impact space in the elementary schools, Mr. Garrido stated that no existing space or rooms would be impacted.
Algunos de los peores efectos de este proyecto de ley, conocido como la Better Care Reconciliation Act del 2017 (BCRA), impactarían a personas de edad avanzada y de bajos ingresos.	Some of the worst effects of the bill, the Better Care Reconciliation Act of 2017 (BCRA), would fall upon older, low-income individuals.
En relación con el interés y la participación real de los encuestados, se les preguntó qué tres acciones consideraban que impactarían de mayor forma en las decisiones del gobierno.	In connection with the interest and real participation of the respondents, they were asked what three actions they felt would impact the most in the decisions of government.
Los dispositivos de red no están configurados para comportarse de esa manera porque los cambios de velocidad pueden tardar varios segundos en efectuarse y por lo tanto impactarían visiblemente la experiencia del usuario.	Network devices are not configured to behave this way by default because speed changes can take several seconds to take effect and therefore directly and visibly impact the user experience.
Y que aunque en efecto hubiera habido un aumento importante en las importaciones de JMAF, la AI no había proporcionado una explicación adecuada de por qué dichas importaciones impactarían negativamente a la industria nacional.	Assuming, arguendo, that an important increased projection of HFCS imports could be made, the IA did not provide an adequate explanation as to why this would then negatively impact the domestic industry.
En un profundo análisis de estas reglas cambiantes, Clem Sunter (El Nuevo Siglo: Búsqueda Del Camino) identificó cuatro áreas que en gran medida impactarían las decisiones que haríamos sobre el futuro de nuestro negocio.	In an insightful analysis of these changing rules, Clem Sunter (The New Century: Quest For The High Road) identified four areas which will greatly impact the decisions we will make about the future of our business.
El esfuerzo busca llenar el vacío creado por el gobierno de Guatemala y las empresas mineras transnacionales cuando no se cumplen con su responsabilidad de informar las comunidades sobre proyectos que impactarían su agua, tierra y medios de vida.	This effort seeks to fill the void created by the Guatemalan government and transnational mining companies when they fail to uphold their responsibility to inform communities about projects that impact their water, land and livelihoods.
En la reunión de febrero de Philly for Change, los candidatos para fiscal de distrito en Filadelfia hablaron al grupo de sus plataformas y sobre sus decisiones profesionales y sobre cómo impactarían sus decisiones como fiscal de distrito.	At Philly for Change's February meeting, three candidates for Philadelphia District Attorney spoke to the group on their platforms and their previous career decisions and how they would impact their decisions as DA.
Esto trae consigo problemas a la hora de financiar obras públicas que impactarían positivamente a todos los brasileros.	This also brings problems when financing public works that would positively affect all Brazilians.
Nuestros corazones, los cuales anhelan unidad, nos guiarían en lugar de nuestras mentes y este mundo se manifestaría con nosotros pensando en cómo nuestras acciones y elecciones impactarían a otros antes de realizarlas.	Our hearts, which yearn for oneness, would guide us instead of our minds and this would manifest as us thinking of how our actions and choices impacted others before we did or made them.
El 25 de julio, la perspectiva para la recuperación cambió ya que la trayectoria de vuelo que llevaba el globo y su preciada carga no impactarían en Escandinavia, con el siguiente sitio posible de aterrizaje en Groenlandia.	On July 25, the perspective for recovery changed as this flight path would take the balloon and its precious cargo, away from Scandinavia, with the next ground on sight to perform the landing being Greenland.